1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,009 --> 00:00:48,013
[صراخ امرأة]
"أرنولد!"

4
00:00:49,017 --> 00:00:52,019
[رجل يعلق على الراديو]

5
00:00:57,021 --> 00:01:01,023
"أرنولد!"

6
00:01:04,021 --> 00:01:07,009
[موسيقى الساكسفون]

7
00:01:11,009 --> 00:01:14,004
"أرنولد!"

8
00:01:16,015 --> 00:01:18,008
"أرنولد!"

9
00:01:18,010 --> 00:01:21,004
[موسيقى الكمان]

10
00:01:23,010 --> 00:01:25,018
أرنولد!

11
00:01:29,004 --> 00:01:30,007
أرنولد.

12
00:01:33,005 --> 00:01:37,005
أرنولد، الغداء على الطاولة!

13
00:01:38,008 --> 00:01:40,023
أرنولد!

14
00:01:42,014 --> 00:01:44,020
أين ذلك الطفل؟

15
00:01:48,014 --> 00:01:49,013
آه!

16
00:01:49,015 --> 00:01:51,004
[ضحكة مكتومة]

17
00:01:51,006 --> 00:01:55,003
أوه، أرنولد، ما هي
تفعلين فيه..

18
00:02:08,018 --> 00:02:14,000
أعتقد أن مشكلتي الأكبر
كونها شابة وجميلة.

19
00:02:15,023 --> 00:02:18,021
ذلك لأنني لم أفعل ذلك قط
كانت شابة وجميلة.

20
00:02:18,023 --> 00:02:21,015
حسنا، لقد كنت جميلة.
الله يعلم أنني كنت صغيرا.

21
00:02:21,017 --> 00:02:23,016
لكن التوأم لم يلتقيا قط.

22
00:02:23,018 --> 00:02:25,021
ليس كذلك مثل أي شخص
سوف تلاحظ على أي حال.

23
00:02:25,023 --> 00:02:29,013
كما تعلمون، أحد معارفه المنكمشة
من لي يعتقد هذا

24
00:02:29,015 --> 00:02:32,016
ليكون أصل جاذبيتي
لفئة من الرجال

25
00:02:32,018 --> 00:02:35,012
الموصوفة بمهارة
قديمة وقبيحة.

26
00:02:35,014 --> 00:02:38,008
أعتقد أنه يقلل من تقديره
ملاحقتي.

27
00:02:38,010 --> 00:02:42,003
انظر، شخص قبيح

28
00:02:42,005 --> 00:02:44,023
الذي يسعى وراء شخص جميل
لا يحصل على شيء سوى المتاعب.

29
00:02:45,001 --> 00:02:48,022
لكن شخص جميل
الذي يسعى وراء شخص قبيح

30
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
يحصل على أجرة سيارة أجرة على الأقل.

31
00:02:51,002 --> 00:02:53,018
الآن، أنا لا أقول أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سقط لوجه جميل.

32
00:02:53,020 --> 00:02:57,013
عندما <i>les jeux sont faits</i><i>أعطني</i>
الضفدع مع وعاء من الذهب

33
00:02:57,015 --> 00:02:59,014
سأعطيك ثلاث وجبات في اليوم

34
00:02:59,016 --> 00:03:02,005
ليس هناك الضفدع عندما
الأضواء تنخفض.

35
00:03:02,007 --> 00:03:04,003
إما العيد أو المجاعة.

36
00:03:04,005 --> 00:03:06,017
إنه ضوء النهار الذي حصلت عليه
يجب الحذر منه.

37
00:03:06,019 --> 00:03:08,000
حسنًا، واجه الأمر.

38
00:03:08,002 --> 00:03:11,015
شيء من الجمال
هو الفرح حتى شروق الشمس.

39
00:03:13,011 --> 00:03:15,014
مم، مم.

40
00:03:15,016 --> 00:03:18,022
هناك مجموعة أخرى عليك
مشاهدة طوابع قدمك حولها.

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,007
ميؤوس منها.

42
00:03:20,009 --> 00:03:23,013
ينهارون
إلى ثلاث فئات رئيسية.

43
00:03:23,015 --> 00:03:25,014
متزوج.

44
00:03:25,016 --> 00:03:27,017
فقط في عطلة نهاية الأسبوع.

45
00:03:29,017 --> 00:03:32,004
مستقيم بشكل نهائي.

46
00:03:32,006 --> 00:03:35,001
تلك الشؤون هي الأسوأ.

47
00:03:35,003 --> 00:03:37,009
تذهب إليهم
مع عيونك مفتوحة

48
00:03:37,011 --> 00:03:40,014
ومعرفة كل القيود،
قبولهم بشكل ناضج.

49
00:03:40,016 --> 00:03:43,000
ثم إضرب بام، أنت تكتب
رسائل إلى آبي العزيزة

50
00:03:43,002 --> 00:03:45,007
وأنت تشعل الشموع السوداء
في منتصف الليل.

51
00:03:45,009 --> 00:03:48,021
وأنت تسأل نفسك
"ماذا حدث؟"

52
00:03:48,023 --> 00:03:50,023
سأخبرك
ماذا حدث.

53
00:03:51,001 --> 00:03:52,020
لقد حصلت على ما أردته.

54
00:03:52,022 --> 00:03:54,019
الشخص الذي يفكر
إنهم ناضجون بما فيه الكفاية

55
00:03:54,021 --> 00:03:57,014
للتعامل مع هذه القضية
ميؤوس منها منذ البداية

56
00:03:57,016 --> 00:03:59,020
هو نفس الشخص
الذي يحافظ على الناشرين

57
00:03:59,022 --> 00:04:03,019
من الرومانسيات القوطية حتى
النهايات المأساوية في المنك.

58
00:04:06,001 --> 00:04:09,003
ماذا تعتقد؟
رائع، هاه؟

59
00:04:09,005 --> 00:04:12,015
أعطني استراحة.
انها لا تزال قيد الإنشاء.

60
00:04:12,017 --> 00:04:16,002
لأولئك منكم
ما لم يخمن بعد.

61
00:04:17,006 --> 00:04:19,007
أنا فنان.

62
00:04:20,023 --> 00:04:22,020
أو ما تبقى من واحد.

63
00:04:22,022 --> 00:04:25,012
أذهب بالاسم،
فرجينيا هام.

64
00:04:25,014 --> 00:04:27,013
أليست هذه ركلة
في الأجزاء المطاطية؟

65
00:04:27,015 --> 00:04:30,017
يجب أن تسمع بعض
من مقابض بلدي السابقة.

66
00:04:30,019 --> 00:04:32,022
أنيتا مان.

67
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
فوندا بويز.

68
00:04:36,002 --> 00:04:39,000
كلير فويانت.

69
00:04:39,002 --> 00:04:41,013
طرق فاي.

70
00:04:41,015 --> 00:04:43,022
بانج بانج لا ديش.

71
00:04:45,014 --> 00:04:46,022
نعم.

72
00:04:47,000 --> 00:04:49,017
أنا من بين الأخيرين
من سلالة الموت.

73
00:04:49,019 --> 00:04:53,004
بمجرد ظهور E.R. والمدنية مثلي الجنس
لقد تم تمرير مشاريع قوانين الحقوق

74
00:04:53,006 --> 00:04:56,021
أنا وأنا سوف نجد أنفسنا
اجتاحت تحت السجاد.

75
00:04:56,023 --> 00:05:00,002
كما فعل السود
إلى عاموس وآندي والعمة جيميما.

76
00:05:00,004 --> 00:05:02,017
ولكن هذا ما يرام.

77
00:05:02,019 --> 00:05:06,004
بصوت ووجه كهذا
ليس لدي ما يدعو للقلق.

78
00:05:06,006 --> 00:05:09,022
يمكنني دائمًا قيادة سيارة أجرة.

79
00:05:10,000 --> 00:05:13,020
هناك أشياء أسهل في هذا
الحياة من كونها ملكة السحب.

80
00:05:16,001 --> 00:05:19,005
تسك. ولكن ليس لدي أي خيار.

81
00:05:19,007 --> 00:05:21,019
ترى أم..

82
00:05:21,021 --> 00:05:24,021
حاول قدر استطاعتي..

83
00:05:24,023 --> 00:05:26,022
...أنا لا أستطيع المشي في الشقق.

84
00:05:27,000 --> 00:05:29,019
ها ها ها.

85
00:05:29,021 --> 00:05:33,001
كما تعلمون، كان هناك
رجل واحد مرة واحدة

86
00:05:33,003 --> 00:05:34,023
كان اسمه تشارلي.

87
00:05:35,001 --> 00:05:38,015
لقد كان كل ما يمكن أن تريده
في قضية وأكثر.

88
00:05:38,017 --> 00:05:41,003
أوه، كان طويل القامة.

89
00:05:41,005 --> 00:05:43,002
وسيم.

90
00:05:43,004 --> 00:05:44,022
ثري.

91
00:05:45,000 --> 00:05:47,002
أصم.

92
00:05:47,004 --> 00:05:49,013
وكان الصمم أكثر.

93
00:05:49,015 --> 00:05:51,014
حسنًا، لم يصرخ في وجهي أبدًا.

94
00:05:51,016 --> 00:05:53,016
لم أشتكي أبدًا إذا شخرت.

95
00:05:53,018 --> 00:05:56,009
جميع أصدقائه
كانت لطيفة وهادئة.

96
00:05:56,011 --> 00:05:59,006
أنا-حتى أنني تعلمت بعض
من لغة الإشارة الصماء تلك.

97
00:05:59,008 --> 00:06:01,009
أوه، أنا - أتذكر بعض.

98
00:06:05,002 --> 00:06:06,013
إنه صرصور.

99
00:06:09,004 --> 00:06:11,018
يعني اللعنة.

100
00:06:11,020 --> 00:06:14,003
أوه، هذا هنا
المفضل لدي.

101
00:06:14,005 --> 00:06:16,008
يعني أحبك.

102
00:06:17,010 --> 00:06:19,017
وأنا فعلت ذلك أيضًا.

103
00:06:19,019 --> 00:06:22,000
لكن أم..

104
00:06:22,002 --> 00:06:23,008
لا

105
00:06:23,010 --> 00:06:24,015
بما فيه الكفاية.

106
00:06:29,008 --> 00:06:33,001
هل تعلم...في حياتي
لقد نمت مع المزيد من الرجال

107
00:06:33,003 --> 00:06:35,012
مما تم تسميته أو ترقيمه
في الكتاب المقدس.

108
00:06:35,014 --> 00:06:38,003
الوصايا القديمة والجديدة
مجتمعة.

109
00:06:38,005 --> 00:06:43,010
لكن لم يقل أحد ذات مرة،
"أرنولد...أنا أحبك."

110
00:06:44,009 --> 00:06:46,019
أستطيع أن أصدق ذلك.

111
00:06:46,021 --> 00:06:51,015
وأنا أسأل نفسي
"هل تهتم حقا؟"

112
00:06:51,017 --> 00:06:54,021
كما تعلمون، الجواب الصادق الوحيد
أستطيع أن أعطي نفسي

113
00:06:54,023 --> 00:06:58,011
"نعم... أنا أهتم"

114
00:07:00,011 --> 00:07:03,001
أنا أهتم كثيرا.

115
00:07:04,013 --> 00:07:05,023
تسك، ولكن

116
00:07:06,001 --> 00:07:07,016
لا

117
00:07:07,018 --> 00:07:09,004
بما فيه الكفاية.

118
00:07:11,006 --> 00:07:14,000
♪ من يكتب الكلمات
والموسيقى ♪

119
00:07:14,002 --> 00:07:16,019
♪ لجميع العروض البناتية ♪

120
00:07:16,021 --> 00:07:18,022
♪ لا أحد يهتم ♪

121
00:07:19,000 --> 00:07:22,004
♪ ولا أحد يعلم ♪

122
00:07:22,006 --> 00:07:24,020
♪ من هو البطل الوسيم ♪

123
00:07:24,022 --> 00:07:27,000
♪ بعض الأشرار يصورون دائمًا ♪

124
00:07:27,002 --> 00:07:30,000
♪ يا من يهتم إذا كان هناك
مؤامرة أم لا ♪

125
00:07:30,002 --> 00:07:33,016
♪ عندما وصلوا
الكثير من السيدات ♪

126
00:07:33,018 --> 00:07:36,018
السيدات والسادة،
من فضلكم مرحبا بكم في مسرحنا

127
00:07:36,020 --> 00:07:39,002
بيرثا فينيشن!
ياي!

128
00:07:39,004 --> 00:07:41,020
♪ ماذا تذهب ♪

129
00:07:41,022 --> 00:07:43,020
♪ اذهب لمشاهدة عرض لـ ♪

130
00:07:43,022 --> 00:07:46,004
♪ قل الحقيقة
تذهب لرؤية ♪

131
00:07:46,006 --> 00:07:49,009
♪ السيدات الجميلات ♪

132
00:07:49,011 --> 00:07:52,020
والآن ملكة
الأطعمة المعلبة، فيرجينيا هام!

133
00:07:52,022 --> 00:07:55,015
♪ أنت تنفق عجينك من أجل ♪

134
00:07:55,017 --> 00:07:57,013
♪ باقات تنمو لـ ♪

135
00:07:57,015 --> 00:07:59,009
♪ كل لطيف
والماكرة ♪

136
00:07:59,011 --> 00:08:01,009
♪ السيدات الشابات والجميلات ♪

137
00:08:01,011 --> 00:08:03,010
(أنثى
والآن أيها السادة
والأقدمية

138
00:08:03,012 --> 00:08:06,005
يرجى الترحيب،
مارينا ديل ري!

139
00:08:06,007 --> 00:08:11,016
♪ السيدات مؤقتة
النيران لك ♪

140
00:08:11,018 --> 00:08:15,016
♪ سيدات لا تتذكرهن
أسمائهم ♪

141
00:08:15,018 --> 00:08:17,005
♪ هل ♪

142
00:08:17,007 --> 00:08:21,016
والآن، أكبر من برودواي،
مارسيا دايمز!

143
00:08:23,008 --> 00:08:25,022
♪ لكن مداعباتهم ♪

144
00:08:26,000 --> 00:08:27,019
♪ وعناوين المنازل ♪

145
00:08:27,021 --> 00:08:29,019
♪ باقية في ذاكرتك ♪

146
00:08:29,021 --> 00:08:31,005
♪ من تلك الجميلة ♪

147
00:08:31,007 --> 00:08:33,019
♪ في ذاكرتك
رؤية تلك الجميلة ♪

148
00:08:33,021 --> 00:08:35,005
♪ في ذاكرتك ♪

149
00:08:35,007 --> 00:08:38,010
♪ كل هؤلاء
السيدات الجميلات ♪

150
00:08:40,010 --> 00:08:43,002
السيدات والسادة

151
00:08:43,004 --> 00:08:45,018
لكي تكون سيدة حقيقية

152
00:08:45,020 --> 00:08:48,006
عليك أن تركع
قبل الملكة.

153
00:08:48,008 --> 00:08:50,007
[ضحك الجمهور]

154
00:08:51,007 --> 00:08:54,001
♪ آه آه آه آه ♪

155
00:08:54,003 --> 00:08:56,018
♪ ماذا تذهب ♪

156
00:08:56,020 --> 00:08:59,014
♪ اذهب لمشاهدة العرض
قل الحقيقة يا عزيزي ♪

157
00:08:59,016 --> 00:09:02,021
♪ أنت تعلم أنك تذهب لرؤية
السيدات الجميلات عزيزتي ♪

158
00:09:03,000 --> 00:09:04,011
♪ وماذا أيضًا يا عزيزي ♪

159
00:09:04,013 --> 00:09:06,020
أوه، سيدة دايمز،
أنت لا تشوبه شائبة.

160
00:09:06,022 --> 00:09:10,003
لكن السيدات والسادة،
انتظر حتى ترى أفعالي

161
00:09:10,005 --> 00:09:15,002
بيرثا فينيشن ورقصها
من العذراء.

162
00:09:15,004 --> 00:09:17,019
وهو ما تفعله
تماما من الذاكرة.

163
00:09:17,021 --> 00:09:19,015
[الجمهور يضحك
والهتاف]

164
00:09:19,017 --> 00:09:21,006
الكلبة.

165
00:09:22,000 --> 00:09:24,007
بررر!

166
00:09:24,009 --> 00:09:26,023
♪ أنت تنفق
العجين الخاص بك ل ♪

167
00:09:27,001 --> 00:09:28,023
♪ باقات تنمو لـ ♪

168
00:09:29,001 --> 00:09:32,012
♪ كل هؤلاء لطيف وماكر
السيدات الشابات والجميلات ♪

169
00:09:32,014 --> 00:09:34,020
قبلها بسرعة.
إنها كارمن.

170
00:09:34,022 --> 00:09:36,019
♪ أيتها السيدات، تلك السيدات الرائعات ♪

171
00:09:36,021 --> 00:09:40,008
♪ هي نيران مؤقتة بالنسبة لك ♪

172
00:09:40,010 --> 00:09:44,010
♪ سيدات لا تتذكرهن
أسمائهم ♪

173
00:09:44,012 --> 00:09:46,000
♪ هل ♪

174
00:09:46,002 --> 00:09:49,020
♪ لكن مداعباتهم
وعناوين المنازل ♪

175
00:09:49,022 --> 00:09:50,020
المزيد!

176
00:09:50,022 --> 00:09:52,016
♪ باقية في ذاكرتك ♪

177
00:09:52,018 --> 00:09:54,005
♪ من تلك الجميلة ♪

178
00:09:54,007 --> 00:09:57,002
♪ في ذاكرتك
من تلك الجميلة ♪

179
00:09:57,004 --> 00:09:59,017
♪ في ذكرياتك
من تلك الجميلة ♪

180
00:09:59,019 --> 00:10:03,020
♪ السيدات، السيدات
السيدات، السيدات ♪

181
00:10:03,022 --> 00:10:06,016
♪ نحيف أو متعرج ♪

182
00:10:06,018 --> 00:10:08,019
♪ حلوة أو خجولة أو عصبية ♪

183
00:10:08,021 --> 00:10:12,020
♪ لا يوجد شيء
إلهية وجميلة ♪

184
00:10:12,022 --> 00:10:15,020
♪ لا يمكن للشمس أن تشرق
مثل جميلة ♪

185
00:10:15,022 --> 00:10:20,008
♪ أحضر هذا الخط
من السيدات الجميلات ♪

186
00:10:20,010 --> 00:10:22,005
♪ السيدات ♪

187
00:10:22,007 --> 00:10:24,020
♪ أعطني سطرًا
جميلة ♪

188
00:10:24,022 --> 00:10:28,008
♪ د-أ-م-ه ♪

189
00:10:28,010 --> 00:10:30,009
♪ السيدات ♪

190
00:10:30,011 --> 00:10:31,013
[هتاف الجمهور
وصفير]

191
00:10:31,015 --> 00:10:34,021
♪ أنا أحب الخط
جميلة ♪

192
00:10:34,023 --> 00:10:39,004
♪ السيدات ♪

193
00:10:41,001 --> 00:10:44,008
- روز، عزيزتي، هل تحتاجين إلى مصعد؟
- أوه، هذا سيكون عظيما، شكرا.

194
00:10:44,010 --> 00:10:46,023
- مهلا، هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟
- لا، دعونا نتناول البيرة.

195
00:10:47,001 --> 00:10:49,002
- إذن ما هو الطبق؟
- رجال.

196
00:10:49,004 --> 00:10:51,013
عمل حياتي.
ما هي المشكلة؟

197
00:10:51,015 --> 00:10:54,003
- ليس لدي واحدة.
- من يريد واحدة؟

198
00:10:54,005 --> 00:10:56,011
- لقد حصلت على ثلاثة.
- "اكتشفني."

199
00:10:56,013 --> 00:10:57,021
ليلة سعيدة يا سيدات.

200
00:10:57,023 --> 00:11:00,010
- طاب مساؤك.
- ليلاً ليلاً عزيزي .

201
00:11:00,012 --> 00:11:02,019
أقسم تلك الملكة
يعطيني الغاز.

202
00:11:02,021 --> 00:11:05,014
أوه. ها ها ها.

203
00:11:05,016 --> 00:11:08,018
هيا، دعنا نذهب إلى المربط،
يمكنني استخدام كأس النوم.

204
00:11:08,020 --> 00:11:11,002
وضربة سريعة مع بعض الغرباء
في الغرفة الخلفية.

205
00:11:11,004 --> 00:11:13,002
- عد لي.
- إنه مريح للغاية.

206
00:11:13,004 --> 00:11:15,001
ستجد هذا صعبا
لفهم

207
00:11:15,003 --> 00:11:18,003
لكني أريد المزيد من الحياة
من لقاء وجه جميل.

208
00:11:18,005 --> 00:11:20,003
- والجلوس عليه.
- وضع بيانيا.

209
00:11:20,005 --> 00:11:23,009
أنا شخصياً لا أستمتع بالجنس أبداً
مع شخص أعرفه.

210
00:11:23,011 --> 00:11:26,018
- سيدة ذات معايير عالية.
- سيارة أجرة! الليل يا بنات!

211
00:11:26,020 --> 00:11:28,018
- ليلة، بيرثا!
- ليلة، بيرثا!

212
00:11:28,020 --> 00:11:31,014
♪ آآآه، سروال ساخن ♪

213
00:11:31,016 --> 00:11:34,010
♪ هاه ♪

214
00:11:34,012 --> 00:11:36,018
♪ أوه، هذا هو المكان ♪

215
00:11:36,020 --> 00:11:39,014
♪ هذا هو مكانه ♪

216
00:11:39,016 --> 00:11:41,006
♪ السراويل الساخنة ♪

217
00:11:41,008 --> 00:11:43,012
♪ التدخين ♪

218
00:11:43,014 --> 00:11:45,017
♪ السراويل الساخنة ♪

219
00:11:45,019 --> 00:11:48,000
♪ التدخين ♪

220
00:11:48,002 --> 00:11:50,011
♪ خذ نفسك الطيبة إلى المنزل ♪

221
00:11:50,013 --> 00:11:52,015
♪ تبدو أفضل بكثير
مع الوقت ♪

222
00:11:52,017 --> 00:11:54,023
♪ حمى بلدي تستمر في النمو ♪

223
00:11:55,001 --> 00:11:57,015
♪ يا فتاة، أنت تذهلين بذهني ♪

224
00:11:57,017 --> 00:12:01,023
♪ إذا كنت تفكر في الخسارة
هذا الشعور غير التقليدي، لا تفعل ♪

225
00:12:02,001 --> 00:12:04,007
♪ عليك أن تستخدم
ما حصلت عليه ♪

226
00:12:04,009 --> 00:12:06,009
♪ لتحصل على ما تريد ♪

227
00:12:06,011 --> 00:12:08,010
♪ السراويل الساخنة ♪

228
00:12:08,012 --> 00:12:11,007
♪ التدخين ♪

229
00:12:11,009 --> 00:12:14,014
[كلاهما يضحك]

230
00:12:14,016 --> 00:12:17,008
تعال معي.
أعرف ماذا أفعل.

231
00:12:17,010 --> 00:12:20,023
♪ تأكد من نفسك.. ♪

232
00:12:21,001 --> 00:12:23,013
[صراخ]

233
00:12:23,015 --> 00:12:25,023
- يا إلهي!
- الشواذ الداعر!

234
00:12:26,001 --> 00:12:27,012
[صراخ النساء]

235
00:12:30,017 --> 00:12:32,005
تغضب!

236
00:12:34,006 --> 00:12:37,016
أنا متعب وأريد العودة إلى المنزل.

237
00:12:37,018 --> 00:12:40,019
- مشروب واحد، نظرة واحدة.
- لن أذهب إلى الغرفة الخلفية.

238
00:12:40,021 --> 00:12:42,018
من طلب منك ذلك؟

239
00:12:42,020 --> 00:12:44,017
♪ استيقظي ماجي ♪

240
00:12:44,019 --> 00:12:50,020
♪ أعتقد أنني حصلت
شيء لأقوله لك ♪

241
00:12:50,022 --> 00:12:52,006
♪ إنه أواخر سبتمبر ♪

242
00:12:52,008 --> 00:12:55,020
♪ ويجب علي ذلك حقًا
أعود إلى المدرسة ♪

243
00:12:55,022 --> 00:12:58,003
أعتقد أنني أشعر
نداء البرية.

244
00:12:58,005 --> 00:13:03,006
أوه، لا تتركني هنا.
أوه، موراي، موراي، موراي!

245
00:13:05,002 --> 00:13:10,014
♪ أوه، ماجي، لم أستطع
لقد حاولت بعد الآن ♪

246
00:13:12,020 --> 00:13:16,002
♪ لقد هربتني بعيدًا
من المنزل ♪

247
00:13:16,004 --> 00:13:19,009
♪ فقط لإنقاذك
من أن تكون وحيدًا.. ♪

248
00:13:19,011 --> 00:13:21,000
شكرا لك.

249
00:13:21,002 --> 00:13:24,013
♪ لقد سرقت قلبي،
وهذا ما يؤلمني حقًا ♪

250
00:13:24,015 --> 00:13:27,000
يا الله. أنا آسف.
هل أنت بخير؟

251
00:13:27,002 --> 00:13:28,003
بخير.

252
00:13:28,005 --> 00:13:30,015
لا يوجد ضرر دائم،
أتمنى... لقدمك.

253
00:13:30,017 --> 00:13:33,005
لا، لا بأس.

254
00:13:33,007 --> 00:13:34,021
جيد.

255
00:14:06,022 --> 00:14:09,015
اعذرني. هل لديك لي ..
عظيم.

256
00:14:12,004 --> 00:14:15,008
انظر، اسمي إد ريس.

257
00:14:15,010 --> 00:14:17,018
أصدقائي يتصلون بي إد.

258
00:14:17,020 --> 00:14:20,014
أنا برج القوس.

259
00:14:20,016 --> 00:14:21,021
ما المضحك؟

260
00:14:21,023 --> 00:14:23,022
بعض الناس يحبون
لمعرفة تلك الأشياء.

261
00:14:24,000 --> 00:14:26,014
أنا لا أصدق أي
منه بنفسي.

262
00:14:32,006 --> 00:14:35,003
لديك ابتسامة رائعة.
ما اسمك؟

263
00:14:35,005 --> 00:14:37,002
- اه...أرنولد.
- أرنولد؟

264
00:14:37,004 --> 00:14:39,017
ماذا يدعوك أصدقاؤك؟
أرني أو آرن؟

265
00:14:39,019 --> 00:14:40,022
أرنولد.

266
00:14:41,000 --> 00:14:42,012
أرنولد.
نعم.

267
00:14:44,013 --> 00:14:47,011
حسنًا، سعدت بلقائك يا أرنولد.

268
00:14:47,013 --> 00:14:48,019
[يمسح الحلق]

269
00:14:51,003 --> 00:14:53,005
- هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
- أنا فقط..

270
00:14:53,007 --> 00:14:54,012
أوه.

271
00:15:04,008 --> 00:15:06,020
- إذن ما أنت؟ إيطالي؟
- اه لا.

272
00:15:06,022 --> 00:15:07,023
الأسبانية؟

273
00:15:08,001 --> 00:15:09,022
يهودي.

274
00:15:10,000 --> 00:15:13,017
الجيز، اه، أعني أنني أبدا
قد خمنت.

275
00:15:13,019 --> 00:15:17,011
لا، أعني، ليس مع هؤلاء
عيون داكنة ورومانسية.

276
00:15:19,005 --> 00:15:20,023
- هل تضعين المكياج؟
- لا.

277
00:15:21,001 --> 00:15:23,015
لا، أعني، اه،
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

278
00:15:26,009 --> 00:15:28,020
أنت، أم، أنت هنا وحدك؟

279
00:15:28,022 --> 00:15:32,007
لا، أنا مع صديق.
إنه في الخلف.

280
00:15:32,009 --> 00:15:33,016
أوه.

281
00:15:35,022 --> 00:15:37,005
هل هو لك..

282
00:15:37,007 --> 00:15:40,001
أوه، لا، لا، لا، مجرد صديق.
مجرد صديق.

283
00:15:40,003 --> 00:15:41,019
أوه.

284
00:15:43,008 --> 00:15:46,000
حسنا..

285
00:15:46,002 --> 00:15:48,004
كم هو محظوظ بالنسبة لي.

286
00:15:53,010 --> 00:15:56,011
حسنا، لقد حصلت على سيارة.

287
00:15:56,013 --> 00:15:59,014
إذا كنت ستضحك
في كل ما أقول

288
00:15:59,016 --> 00:16:02,008
لن نفعل ذلك أبدًا
اذهب إلى السرير.

289
00:16:05,013 --> 00:16:08,002
أنت حقا تفعل
عيون جميلة.

290
00:16:08,004 --> 00:16:11,001
ولديك بعض الروتين.

291
00:16:25,020 --> 00:16:29,001
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل لديك صوت مثير جداً؟

292
00:16:29,003 --> 00:16:31,000
لا، حقا. أنت تفعل.

293
00:16:31,002 --> 00:16:33,013
هل هذا طبيعي،
أو هل لديك نزلة برد؟

294
00:16:49,012 --> 00:16:53,022
♪ القدر لديه الإرادة
من خصلة مجنونة كالمعتوه ♪

295
00:16:54,000 --> 00:16:57,008
(إد)
"كنت سأطلب منك مكاني،
لكن زميلتي في الغرفة مستقيمة

296
00:16:57,010 --> 00:17:00,004
"وهو ليس كل ذلك."
مرتاح مع المثليين.

297
00:17:00,006 --> 00:17:02,006
(أرنولد)
"فأين يتركك هذا؟"

298
00:17:02,008 --> 00:17:05,003
(إد)
"أوه، حسنًا، أنا أواعد النساء أيضًا."

299
00:17:05,005 --> 00:17:08,002
"أقوم بالتدريس في بروكلين،
أحتفظ بشقة في المدينة

300
00:17:08,004 --> 00:17:10,002
"لكنني أعيش حقًا في شمال الولاية."

301
00:17:10,004 --> 00:17:13,023
"لدي مزرعة حيث أقضيها."
عطلات نهاية الأسبوع والصيف.

302
00:17:14,001 --> 00:17:16,017
"أنا أزرع كل الخضروات الخاصة بي."

303
00:17:16,019 --> 00:17:19,023
"سوف تحب المنزل، إنه كذلك."
صندوق الملح الأمريكي الكلاسيكي.

304
00:17:20,001 --> 00:17:22,018
"الكثير من التفاصيل الخشبية،
موقد فرانكلين.

305
00:17:22,020 --> 00:17:24,019
"أنا أستعيده بنفسي."

306
00:17:24,021 --> 00:17:26,017
(أرنولد)
"يبدو جميلا."

307
00:17:34,005 --> 00:17:37,008
- فماذا تفعل؟
- أنا منتحل شخصية أنثى.

308
00:17:37,010 --> 00:17:38,014
[يضحك]

309
00:17:38,016 --> 00:17:41,012
لا، كما تعلمون،
أقصد لقمة العيش.

310
00:17:41,014 --> 00:17:44,004
أنا مقلدة أنثى.

311
00:17:44,006 --> 00:17:47,013
هل يزعجك ذلك؟

312
00:17:47,015 --> 00:17:49,006
ليس بعد.

313
00:18:12,021 --> 00:18:15,021
- أوه، انتظر. سأحصل على الضوء.
- لا، فقط..

314
00:18:18,011 --> 00:18:20,005
أنت تهتز.

315
00:18:20,007 --> 00:18:23,000
هل أنا؟ آسف.

316
00:18:37,003 --> 00:18:38,011
أحسن؟

317
00:18:39,001 --> 00:18:41,010
مم-هممم.

318
00:18:41,012 --> 00:18:44,020
نحن نتناول عشاء حميم.
انه يجلب النبيذ.

319
00:18:44,022 --> 00:18:47,021
لماذا لم تخبرني أنك كذلك
الخروج؟ كنت سأأتي.

320
00:18:47,023 --> 00:18:51,002
من الأفضل أن أسرق شرائح اللحم من
مطبخ. من لديه الوقت للتسوق؟

321
00:18:51,004 --> 00:18:54,002
هل قمت بالتسجيل
نمط في تيفاني؟

322
00:18:54,004 --> 00:18:57,003
(أنثى
"بيرثا البندقية!"

323
00:18:57,005 --> 00:18:59,001
وأتساءل أي
شقة سوف نحتفظ بها.

324
00:18:59,003 --> 00:19:02,014
نحن بالكاد نحتاج إلى اثنين مع كل
الوقت الذي كنا نقضيه في المزرعة

325
00:19:02,016 --> 00:19:03,021
المزرعة؟

326
00:19:03,023 --> 00:19:06,002
حسنًا، لا يمكنك إحضاره
حتى الأطفال في المدينة.

327
00:19:06,004 --> 00:19:09,011
(أنثى
"ملكة الأطعمة المعلبة،
فيرجينيا هام!».

328
00:19:20,009 --> 00:19:21,014
مم!

329
00:20:03,014 --> 00:20:05,011
[طنين التنبيه]

330
00:20:15,017 --> 00:20:18,007
أوهه!

331
00:20:31,023 --> 00:20:33,009
مم.

332
00:20:36,000 --> 00:20:39,019
ذكرى سنوية سعيدة لمدة أسبوعين.

333
00:20:39,021 --> 00:20:43,004
أوه، إد، لقد تذكرت!

334
00:20:44,011 --> 00:20:45,017
[كلاهما يضحك]

335
00:20:45,019 --> 00:20:49,012
♪ يجب أن تتذكر هذا ♪

336
00:20:49,014 --> 00:20:52,000
♪ القبلة لا تزال قبلة ♪

337
00:20:52,002 --> 00:20:57,014
♪ البصر مجرد منظر ♪

338
00:20:57,016 --> 00:21:00,008
♪ الأشياء الأساسية.. ♪

339
00:21:00,010 --> 00:21:02,012
شكرا روز.

340
00:21:02,014 --> 00:21:04,006
♪ ... مع مرور الوقت ♪

341
00:21:04,008 --> 00:21:07,012
يجب عليك صفعة تلك الفتاة
لسرقة المواد الخاصة بك.

342
00:21:07,014 --> 00:21:10,007
- أنت المغني الشعلة.
- من يهتم؟

343
00:21:10,009 --> 00:21:13,005
أنا لا أغني أي شيء أكثر زرقة
من الرمز البريدي-دي-دو-داه.

344
00:21:13,007 --> 00:21:15,014
- متى سألتقي به؟
- قريباً.

345
00:21:15,016 --> 00:21:18,020
هل قابلت أحداً منه
أصدقاء حتى الآن؟ هل هم لطيفون؟

346
00:21:18,022 --> 00:21:22,002
نحن لا نخرجه كثيرًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

347
00:21:22,004 --> 00:21:23,005
اسكت!

348
00:21:23,007 --> 00:21:26,005
♪ مهما كان المستقبل.. ♪

349
00:21:38,013 --> 00:21:41,001
♪ رائع ♪

350
00:21:41,003 --> 00:21:43,009
♪ رائع ♪

351
00:21:43,011 --> 00:21:46,005
هيا. أوه، شاهد
رأسك هناك.

352
00:21:46,007 --> 00:21:49,013
وهذه الخطوة الأولى
مكسورة قليلا.

353
00:21:49,015 --> 00:21:53,010
♪ إنه لطيف للغاية،
إنها الجنة ♪

354
00:21:53,012 --> 00:21:54,009
[تحطم]

355
00:21:54,011 --> 00:21:56,009
أم، علينا أن نعمل على ذلك.

356
00:22:00,016 --> 00:22:04,018
♪ لقد صنعت حياتي
براقة جدا ♪

357
00:22:04,020 --> 00:22:06,019
صباح الخير.

358
00:22:06,021 --> 00:22:12,002
♪ لا يمكنك إلقاء اللوم علي
للشعور بالحب ♪

359
00:22:12,004 --> 00:22:14,022
♪ أوه، إنه رائع ♪

360
00:22:15,001 --> 00:22:17,023
♪ إنه أمر رائع ♪

361
00:22:18,001 --> 00:22:19,007
حسنا. على ما يرام.

362
00:22:19,009 --> 00:22:22,017
♪ يجب عليك ذلك
اهتم بي ♪

363
00:22:40,009 --> 00:22:41,020
ارغ!

364
00:22:41,022 --> 00:22:43,022
ووش!

365
00:23:09,010 --> 00:23:11,009
♪ إنه رائع ♪

366
00:23:11,011 --> 00:23:12,009
[الشخير]

367
00:23:12,011 --> 00:23:14,019
♪ إنه أمر رائع ♪

368
00:23:14,021 --> 00:23:20,019
♪ يجب أن تهتم،
أنه يجب عليك الاهتمام بي ♪

369
00:23:20,021 --> 00:23:24,004
♪ إنه لطيف للغاية.. ♪

370
00:23:24,006 --> 00:23:26,003
سوف أوصلك إلى مكانك.

371
00:23:26,005 --> 00:23:28,004
أنا أرى توم
وجانيت لتناول العشاء.

372
00:23:28,006 --> 00:23:30,003
أنت لم تقل
لقد اتصلوا بي.

373
00:23:30,005 --> 00:23:32,003
لقد نسيت. على أي حال،
حصلت على رؤيتهم.

374
00:23:32,005 --> 00:23:34,020
لقد أعطيتهم
كل عذر في الكتاب.

375
00:23:34,022 --> 00:23:36,019
وأنت ترى ليزا
ومايكل ليلة الغد؟

376
00:23:36,021 --> 00:23:41,001
لقد أرادوا لعب البريدج. حصلت
صديق من خارج المدينة.

377
00:23:41,003 --> 00:23:43,010
سأذهب كصديق لك
من خارج المدينة.

378
00:23:43,012 --> 00:23:46,011
- أرنولد.
- أمزح فقط.

379
00:23:46,013 --> 00:23:49,013
لذا أعتقد أنني لن أرى
لك مرة أخرى حتى نهاية الأسبوع.

380
00:23:49,015 --> 00:23:52,003
والدي لديهم المزرعة.
قلت لك ذلك.

381
00:23:52,005 --> 00:23:54,017
لذا اختبئ
في مكاني.

382
00:23:54,019 --> 00:23:57,004
يجب أن أرى
أهلي، أرنولد.

383
00:24:01,021 --> 00:24:03,016
[يرن جرس الباب]

384
00:24:06,018 --> 00:24:10,019
إد، لماذا لم تتصل أولا؟
كنت قلقة.

385
00:24:10,021 --> 00:24:12,021
'أوه! مرحبا يا أمي.

386
00:24:12,023 --> 00:24:16,008
(أماه)
"عيد ميلاد سعيد، <i>شاينا تاتيليه.</i>."
عيد ميلاد سعيد، <i>شاينا بونيم</i>

387
00:24:16,010 --> 00:24:19,016
'يمكنني البقاء دقيقة واحدة فقط.
الفتيات في السيارة.

388
00:24:19,018 --> 00:24:22,001
حصلت شارلوت على تذاكر للبعض
خارج مسرح برودواي.

389
00:24:22,003 --> 00:24:24,022
إنها تجريبية.
يحتفظون بملابسهم.

390
00:24:25,000 --> 00:24:27,018
والدك سوف يتصل
بعد اجتماع البناء له.

391
00:24:27,020 --> 00:24:30,000
أخوك،
سوف يتصل عندما يتصل.

392
00:24:30,002 --> 00:24:33,013
أطرح عليه سؤالاً، فيصرخ.
لذلك أنا لا أسأل.

393
00:24:33,015 --> 00:24:35,009
هل تقوم بإعادة الديكور؟

394
00:24:35,011 --> 00:24:37,009
إنه أسهل
من التنظيف.

395
00:24:37,011 --> 00:24:40,001
لا تكن مضحكا جدا.

396
00:24:40,003 --> 00:24:41,022
لا تحصل عليه
الكثير من الضوء هنا.

397
00:24:42,000 --> 00:24:45,002
أحصل على ما تسمونه
شبه الظل غير المباشر.

398
00:24:45,004 --> 00:24:47,005
نعم، هذا جيد
للنباتات.

399
00:24:47,007 --> 00:24:49,014
وكذلك السماد.

400
00:24:49,016 --> 00:24:51,019
لا تهتز.
إنها ملفات تعريف الارتباط.

401
00:24:51,021 --> 00:24:54,018
أوه! يتوهم، يتوهم.
مفرش المائدة الجديد.

402
00:24:54,020 --> 00:24:57,006
لقد صنعتها بنفسي.
أخذت فصلا دراسيا.

403
00:24:57,008 --> 00:24:58,014
أنا أخبرك.

404
00:24:58,016 --> 00:25:01,007
انا ذاهب لصنع المناديل
لمطابقة. هل أحببت ذلك؟

405
00:25:01,009 --> 00:25:03,023
- لطيف - جيد.
- إنه نمط جميل.

406
00:25:04,001 --> 00:25:06,016
لطيف جدًا.

407
00:25:06,018 --> 00:25:08,002
[بوق بوق]

408
00:25:08,004 --> 00:25:11,008
- ماما، السيدات!
- هل تصنع حساء البطاطس؟

409
00:25:11,010 --> 00:25:13,006
أماه، لا تفعل ذلك.
سوف تحرق نفسك!

410
00:25:13,008 --> 00:25:16,016
ولكن ليس مثل حساء البطاطس
أنا أصنع لوالدك.

411
00:25:16,018 --> 00:25:19,018
من أجله، أقوم بغلي البطاطس،
رمي الملح والفلفل.

412
00:25:19,020 --> 00:25:23,008
- هذا حساء البطاطس.
- أماه ماذا تفعلين؟

413
00:25:23,010 --> 00:25:24,022
[التزمير]

414
00:25:25,000 --> 00:25:28,007
أنا قادم بالفعل!
لماذا لا تأتي معنا؟

415
00:25:28,009 --> 00:25:31,013
ترك ملاحظة لصديقك.
سوف نعود هنا لتناول الكعكة.

416
00:25:31,015 --> 00:25:36,005
اذهب فقط، استمتع بوقتك.
وأعطي حبي للسيدات.

417
00:25:39,000 --> 00:25:41,019
كل عام وأنت بخير، <i>تاتيليه</i>

418
00:25:41,021 --> 00:25:44,015
شكرا يا أماه.

419
00:25:44,017 --> 00:25:47,021
أثناء قيامك بإعادة الديكور،
ماذا عن هذه الخلفية؟

420
00:26:28,004 --> 00:26:29,007
[رنين جرس الباب]

421
00:26:29,009 --> 00:26:30,020
نعم، سأكون هناك على الفور.

422
00:26:30,022 --> 00:26:32,008
♪ الآن يبدو ♪

423
00:26:32,010 --> 00:26:35,005
♪ هكذا تنتهي القصة ♪

424
00:26:35,007 --> 00:26:36,012
[رنين جرس الباب]

425
00:26:36,014 --> 00:26:42,007
نعم، دقيقة واحدة.
ثانية واحدة فقط يا..

426
00:26:42,009 --> 00:26:45,012
♪ فكرت لمرة واحدة،
لا يمكن أن تسوء الأمور ♪

427
00:26:45,014 --> 00:26:47,000
مرحبًا!

428
00:26:47,002 --> 00:26:48,023
أوه، مرحبا.

429
00:26:49,001 --> 00:26:51,012
هل كان هذا أنت
على الهاتف من قبل؟

430
00:26:51,014 --> 00:26:53,019
كان هاتفي يرن
والتقطته

431
00:26:53,021 --> 00:26:56,010
في الوقت المناسب للاستماع
من كان شنق.

432
00:26:56,012 --> 00:26:58,008
لذلك كنت سأتصل بك مرة أخرى.

433
00:26:58,010 --> 00:27:01,011
ولكنني أحسب لماذا الدعوة
متى يمكنني الحضور؟

434
00:27:01,013 --> 00:27:03,009
- لم يكن أنا.
- أوه.

435
00:27:03,011 --> 00:27:06,004
انظر أرنولد، هذا ليس كذلك
وقت عظيم للحديث.

436
00:27:06,006 --> 00:27:09,006
لا ينبغي لي أن أعتمد على هذا النبيذ
كونها مفاجأة عيد ميلادي، هاه؟

437
00:27:09,008 --> 00:27:11,008
- عيد ميلادك!
- لقد تذكرت.

438
00:27:11,010 --> 00:27:13,005
يا إلهي! أرنولد، أنا آسف.

439
00:27:13,007 --> 00:27:15,016
ما الفرق؟
نحن معًا الآن، أليس كذلك؟

440
00:27:17,020 --> 00:27:19,012
حسنا..

441
00:27:23,000 --> 00:27:24,022
لقد حصلت على شخص ما
القادمة لتناول العشاء.

442
00:27:25,000 --> 00:27:28,009
لا بأس، أريد فقط
لرؤيتك لمدة دقيقة.

443
00:27:28,011 --> 00:27:32,004
- أفهم.
- ماذا تفهم؟

444
00:27:32,006 --> 00:27:34,022
أنت لا تعطيني فرصة أبدا
للقيام بالخطوة الأولى.

445
00:27:35,000 --> 00:27:38,009
في كل مرة أنا على وشك الاتصال
أنت، هناك أنت تتصل بي.

446
00:27:38,011 --> 00:27:42,001
ESP ربما.

447
00:27:42,003 --> 00:27:45,012
إذن من الذي أتيت إليه؟
هل أعرفه؟

448
00:27:45,014 --> 00:27:46,021
لا.

449
00:27:46,023 --> 00:27:50,014
كيف تعرف؟ ربما أفعل.
أنا أعرف الكثير منه.

450
00:27:50,016 --> 00:27:52,022
معركة ترنيمة الجمهورية,
صخرة العصور--

451
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
أنت مستحيل،
هل تعرف ذلك؟

452
00:27:55,002 --> 00:27:56,022
ما خطبنا يا (إد)؟

453
00:27:57,000 --> 00:27:58,022
- ليس الآن، أرنولد.
- نعم الآن.

454
00:27:59,000 --> 00:28:01,004
لا يمكنك أن تتوقع مني
للانتظار حتى تتصل.

455
00:28:01,006 --> 00:28:04,009
لم أطلب منك ذلك أبدًا، لقد أخبرتك
للقاء أشخاص آخرين.

456
00:28:04,011 --> 00:28:06,007
لا أستطبع. أنا لم أبني بهذه الطريقة.

457
00:28:06,009 --> 00:28:08,006
أنا لست مستعدًا
للقيام بهذا الالتزام.

458
00:28:08,008 --> 00:28:12,001
أنا لا أطلب منك ذلك، ولكن إذا
يجب أن أقبل خروجك

459
00:28:12,003 --> 00:28:14,011
ثم لديك
لقبول أنني لست كذلك.

460
00:28:16,002 --> 00:28:18,006
أنت حقا مجنون.

461
00:28:20,022 --> 00:28:23,018
أفتقدك.

462
00:28:23,020 --> 00:28:28,015
أفكر فيك طوال الوقت.
أنا قرنية جدا لعنة.

463
00:28:28,017 --> 00:28:30,015
ليس لك الحق
لتجعلني أشعر بالذنب.

464
00:28:30,017 --> 00:28:33,013
أنا في الحب معك،
يجب أن يعطيني بعض الحقوق.

465
00:28:33,015 --> 00:28:36,007
إذا لم أستطع رؤيتك،
أستطيع أن أتذمر بشأن هذا الأمر

466
00:28:36,009 --> 00:28:38,015
[رنين جرس الباب]

467
00:28:44,021 --> 00:28:46,012
أرنولد.

468
00:28:48,005 --> 00:28:50,009
لو سمحت.

469
00:28:53,001 --> 00:28:54,004
مرحبًا.

470
00:28:54,006 --> 00:28:56,011
مرحبًا لوريل.

471
00:28:56,013 --> 00:28:58,006
هذا أرنولد.

472
00:28:58,008 --> 00:29:02,004
بالطبع! تحدث إد عنه
أنت. سعيد بلقائك أخيرًا.

473
00:29:02,006 --> 00:29:05,019
لقد أخبرني بكل شيء عنك أيضاً
أنا آسف، يجب أن أهرب الآن.

474
00:29:05,021 --> 00:29:09,007
الحساسية. أنا-ينبغي
لفحص رأسي.

475
00:29:09,009 --> 00:29:10,020
أم فقط..

476
00:29:10,022 --> 00:29:13,021
أرنولد، أرنولد، أرنولد.

477
00:29:13,023 --> 00:29:16,015
لا تتظاهر بأنني لم أخبرك بذلك مطلقًا
علاقاتي مع النساء.

478
00:29:16,017 --> 00:29:19,004
اعتقدت أنك تقصد مثل
الأخوات والعمات وبنات الأخت.

479
00:29:19,006 --> 00:29:22,022
- هذا ليس مضحكا.
- أعتقد أنه هستيري.

480
00:29:23,000 --> 00:29:25,007
(إد)
"أنت حقا تسحبني."
فوق الجمر».

481
00:29:25,009 --> 00:29:29,003
لماذا يجب أن أكون الوحيد
هنا مع الحمار المشوي؟

482
00:29:29,005 --> 00:29:30,004
أرنولد.

483
00:29:30,006 --> 00:29:33,001
أرنولد، انظر، أنا لست مثلك.

484
00:29:33,003 --> 00:29:35,015
كونك مثليًا هو ما أنت عليه،
هذا ما تريد.

485
00:29:35,017 --> 00:29:37,013
هذا ما أنت عليه
مريح مع.

486
00:29:37,015 --> 00:29:41,004
أريد المزيد، لا أستطيع أن أكون سعيدا
العيش في غيتو من حانات المثليين.

487
00:29:41,006 --> 00:29:44,008
- لم نفعل ذلك أبدا.
- أحتاج أن أكون فخوراً بمن أنا.

488
00:29:44,010 --> 00:29:46,016
كيف يمكن النوم
مع امرأة تجعلك فخوراً

489
00:29:46,018 --> 00:29:48,021
إذا كنت تعرف أنك تفضل ذلك
يكون مع رجل؟

490
00:29:48,023 --> 00:29:51,019
كيف ستحصل على أي احترام
إذا لم تكن نفسك؟

491
00:29:51,021 --> 00:29:53,020
"ليس هناك من يحترمك!"

492
00:29:53,022 --> 00:29:56,011
أين احترامك لذاتك؟
أنا لا أرى أي هنا.

493
00:29:56,013 --> 00:30:01,000
هل تريد أن ترى احترامي لذاتي؟
هنا، هنا احترامي لذاتي.

494
00:30:03,004 --> 00:30:06,004
♪ ولكن ليس بالنسبة لي ♪

495
00:30:06,006 --> 00:30:09,020
♪ النجوم المحظوظون أعلاه ♪

496
00:30:09,022 --> 00:30:13,002
♪ ولكن ليس بالنسبة لي ♪

497
00:30:13,004 --> 00:30:14,018
♪ مع الحب
لقيادة .. ♪

498
00:30:14,020 --> 00:30:16,001
أهلاً.

499
00:30:18,007 --> 00:30:20,013
هل يمكنني شراء
لك مشروب؟

500
00:30:20,015 --> 00:30:22,010
أوه، اللعنة!

501
00:30:27,011 --> 00:30:30,021
♪ لقد كنت أحمقًا عندما أسقط ♪

502
00:30:30,023 --> 00:30:33,018
♪ واحصل على هذا النحو.. ♪

503
00:30:43,015 --> 00:30:45,002
أوه، أنا آسف.

504
00:30:50,007 --> 00:30:52,011
اعذرني.
عفوا.

505
00:30:52,013 --> 00:30:54,004
آسف.

506
00:30:58,013 --> 00:31:01,020
مرحبًا، اسمي أرنولد.

507
00:31:01,022 --> 00:31:04,005
إنه خطأي،
أنا متأكد.

508
00:31:14,012 --> 00:31:16,006
يا إلهي.

509
00:31:16,008 --> 00:31:17,019
[فك السحاب]

510
00:31:17,021 --> 00:31:21,022
ماذا سأفعل
مع علبة البيرة؟

511
00:31:25,002 --> 00:31:28,003
[موسيقى الروك]

512
00:31:37,002 --> 00:31:41,013
حسنا، على الأقل ليس لدي
لتطبخ له الفطور .

513
00:31:41,015 --> 00:31:44,009
(ذكر
"مع كل العروض الترويجية،
خاصتي لا يمكن أن تكون بعيدة.

514
00:31:44,011 --> 00:31:47,005
(أماه)
"الترقيات جيدة،
ولكن ماذا عن فتاة لطيفة؟

515
00:31:47,007 --> 00:31:50,006
اترك الصبي وشأنه. سوف يجد
واحد عندما يكون جاهزا.

516
00:31:50,008 --> 00:31:52,020
- لا يأتون كل يوم.
- أخبرهم.

517
00:31:52,022 --> 00:31:56,015
يا رفاق يجب أن تعترفوا، لقد اخترت
فتاة جميلة مثل والدتك.

518
00:31:56,017 --> 00:31:58,001
أنت أخبرهم.

519
00:31:58,003 --> 00:31:59,015
- هل تريد بعض بودنغ الأرز؟
- لا.

520
00:31:59,017 --> 00:32:02,000
لقد صنعت الجيلي، لكن إذا أردت
بودنغ لطيف..

521
00:32:02,002 --> 00:32:03,013
- لا يا أمي.
- لا شيء بالنسبة لي يا أماه.

522
00:32:03,015 --> 00:32:05,014
- قطعة من الكعكة؟
- أنا ممتلئ.

523
00:32:05,016 --> 00:32:08,004
إذن ما هو
معك يا أرنولد؟

524
00:32:08,006 --> 00:32:12,019
ليس كثيراً. أنا لست كذلك
رؤية إد بعد الآن.

525
00:32:12,021 --> 00:32:15,016
- قصدت العمل.
- هل تسمي هذا العمل؟

526
00:32:15,018 --> 00:32:17,016
بيتي، الصبي لديه
ليجد نفسه.

527
00:32:17,018 --> 00:32:20,009
لذا دعه يجد نفسه،
أنا لا أقول أي شيء.

528
00:32:20,011 --> 00:32:23,021
- أحب بعض كعكة الجبن.
- اذهب إلى جونيور.

529
00:32:23,023 --> 00:32:26,020
لذلك يمكنك استخدام
بضعة دولارات يا أرنولد؟

530
00:32:26,022 --> 00:32:28,005
"أنا بخير يا أبي."

531
00:32:28,007 --> 00:32:30,016
خذها، قرض.
حتى تقف على قدميك.

532
00:32:30,018 --> 00:32:33,020
- أنا على قدمي يا أبي.
- نعم، في كعب ستة بوصات.

533
00:32:33,022 --> 00:32:37,004
- بعض طلقة كبيرة.
- اعذرني.

534
00:32:43,004 --> 00:32:45,005
[يفتح الباب]

535
00:32:47,011 --> 00:32:50,013
[موسيقى البيانو الناعمة]

536
00:32:54,007 --> 00:32:57,009
لا يقصدون
أي شيء، هل تعلم؟

537
00:32:57,011 --> 00:33:00,010
ثم لماذا تحرجني
مثل هذا؟

538
00:33:00,012 --> 00:33:03,001
أنا أصنع المزيد
مما يفعله أبي.

539
00:33:05,006 --> 00:33:07,019
لديهم مشكلة
الفهم، هذا كل شيء.

540
00:33:10,003 --> 00:33:12,023
لا يوجد شيء
لن يفعلوا ذلك من أجلك.

541
00:33:15,000 --> 00:33:17,002
لا تغضب منهم.

542
00:33:19,000 --> 00:33:21,002
أنا لست مجنونا.
أنا غيور.

543
00:33:23,014 --> 00:33:26,002
تدرك في كل السنوات
أنهم كانوا متزوجين

544
00:33:26,004 --> 00:33:28,010
المرة الوحيدة التي
تم فصلهم من أي وقت مضى

545
00:33:28,012 --> 00:33:32,006
كان عندما ذهب أماه إلى
المستشفى لتلك العملية.

546
00:33:33,007 --> 00:33:35,010
وماذا فعل بابا؟

547
00:33:35,012 --> 00:33:38,000
كان ينام على كرسي
في غرفة المعيشة.

548
00:33:38,002 --> 00:33:40,022
لن يحصل حتى على ذلك
في السرير بدونها.

549
00:33:42,021 --> 00:33:46,005
والطريقة التي هم دائما
جعلنا نشعر

550
00:33:46,007 --> 00:33:49,005
كما كنا نحن الاثنين
الأهم

551
00:33:49,007 --> 00:33:54,002
الأكثر ذكاءً والأكثر موهبة،
الأكثر وسامة..

552
00:33:58,000 --> 00:34:00,013
وهذا يقتلني
للتفكير..

553
00:34:01,022 --> 00:34:06,013
..أنهم ينظرون إلي
وأتساءل ماذا فعلوا خطأ.

554
00:34:09,002 --> 00:34:12,004
[تستمر الموسيقى]

555
00:34:14,002 --> 00:34:15,004
[زفير]

556
00:34:16,022 --> 00:34:21,004
كل ما أعرفه موجود في كل ولادتي
أيام وكان هناك الكثير

557
00:34:21,006 --> 00:34:23,004
لم أقابل قط
ثنائي الجنس الحقيقي.

558
00:34:23,006 --> 00:34:26,013
- ليس أمام أنت تعرف من؟
- لا بأس. لا يستمع.

559
00:34:26,015 --> 00:34:29,011
مرة واحدة فقط أريد
لرؤية المخنثين الذين عاشوا

560
00:34:29,013 --> 00:34:32,019
مع صديقه وبعد ذلك
تسلل لرؤية صديقته

561
00:34:32,021 --> 00:34:34,019
على ماكرة.

562
00:34:34,021 --> 00:34:37,003
[يطرق الباب]

563
00:34:37,005 --> 00:34:39,010
هل أرنولد بيكوف ..

564
00:34:44,021 --> 00:34:46,020
تريد
أعطهم غرفة؟

565
00:34:46,022 --> 00:34:48,001
[التحدث بلغة أجنبية]

566
00:34:48,003 --> 00:34:51,001
حسنا. تعال.

567
00:34:56,022 --> 00:35:00,006
أراهن أنك لم تفكر أبدا
سوف تراني مرة أخرى، هاه؟

568
00:35:00,008 --> 00:35:01,020
أهلاً.

569
00:35:04,014 --> 00:35:07,003
تبدو رائعا.

570
00:35:07,005 --> 00:35:09,014
حقًا.

571
00:35:09,016 --> 00:35:13,006
لقد فقدت القليل من الوزن
أرى. أنا آسف.

572
00:35:19,005 --> 00:35:22,019
أعتقد أنك لا تزال
غاضب جدا، هاه؟

573
00:35:22,021 --> 00:35:26,011
لا، أنا لا أزال غاضبا.
هذا هنا جديد تمامًا.

574
00:35:26,013 --> 00:35:30,000
- ماذا تفعل هنا؟
- أردت فقط أن أتحدث.

575
00:35:30,002 --> 00:35:33,005
قبل خمسة أشهر قمت بفحصها
خارج علي والشيء الوحيد

576
00:35:33,007 --> 00:35:35,017
أستطيع أن أقول ذلك
عندما غادرت، غادرت.

577
00:35:35,019 --> 00:35:37,018
'بغض النظر عما اعتقدت
من أسبابك --'

578
00:35:37,020 --> 00:35:40,019
قلت لك أنني أريد منا
لنكون أصدقاء.

579
00:35:40,021 --> 00:35:42,023
"أنت تعني الكثير بالنسبة لي."

580
00:35:46,006 --> 00:35:48,013
لا تصبح لطيفا
معي، هاه؟

581
00:35:54,023 --> 00:35:58,001
ربما لم يكن علي أن آتي،
ولكن طالما أن الضرر قد حدث

582
00:35:58,003 --> 00:36:00,012
لا أستطيع أن أتحدث فقط
لك لبعض الوقت؟

583
00:36:00,014 --> 00:36:03,018
أعني فقط، لا، فقط
حتى تنتهي.

584
00:36:05,017 --> 00:36:08,000
"إنه مهم بالنسبة لي."

585
00:36:12,014 --> 00:36:14,015
فقط اجلس.

586
00:36:31,017 --> 00:36:34,009
إذن كيف هي حياتك الجنسية؟

587
00:36:34,011 --> 00:36:37,001
إنه لشيء رائع.

588
00:36:37,003 --> 00:36:39,016
جيدة كما معي؟

589
00:36:39,018 --> 00:36:44,001
أرنولد، أنا لست متأكدًا
أن الجنس الذي مارسناه كان دائمًا

590
00:36:44,003 --> 00:36:46,006
جيدة بالنسبة لي
كما كان بالنسبة لك.

591
00:36:46,008 --> 00:36:49,023
في بعض الأحيان كنت حصلت على البرية قليلا،
قليلا جدا خارج نطاق السيطرة.

592
00:36:53,020 --> 00:36:55,010
وهذا سيء؟

593
00:36:55,012 --> 00:36:58,013
حسنا، هذا ليس ما أريد.

594
00:36:58,015 --> 00:37:00,013
هذا مضحك.

595
00:37:00,015 --> 00:37:03,005
وهذا ما أصلي من أجله.

596
00:37:05,005 --> 00:37:08,007
فكرت فيك
الكثير هذا الصيف.

597
00:37:08,009 --> 00:37:10,014
عدة مرات،
لقد اتصلت بك تقريبًا.

598
00:37:10,016 --> 00:37:13,008
حتى أنني التقطت
الهاتف مرة واحدة.

599
00:37:13,010 --> 00:37:15,019
نعم هكذا
ماذا حدث؟

600
00:37:16,023 --> 00:37:19,017
حسنا، لم أستطع.

601
00:37:21,004 --> 00:37:23,010
أنا أحبها، أرنولد.

602
00:37:28,023 --> 00:37:31,003
أوه، أم، كان لي
حلم الليلة الماضية

603
00:37:31,005 --> 00:37:33,018
الذي أريده
لأخبرك عنه.

604
00:37:33,020 --> 00:37:37,016
أعني أنك تحب
هذا النوع من الاشياء.

605
00:37:37,018 --> 00:37:39,010
على أية حال، كنت أنا..

606
00:37:39,012 --> 00:37:41,012
حلمت أنني كنت
في منزل والدي

607
00:37:41,014 --> 00:37:46,016
وحصلت على خرقة
وأنا نقعته في زيت التربنتين

608
00:37:46,018 --> 00:37:49,000
ضعه في الداخل
كيس من البلاستيك

609
00:37:49,002 --> 00:37:51,011
ووضع الحقيبة
فوق رأسي.

610
00:37:53,011 --> 00:37:54,015
وأم..

611
00:37:54,017 --> 00:37:57,005
على أية حال، الهاتف
أيقظتني في الصباح.

612
00:37:57,007 --> 00:38:00,003
لقد كانت لوريل ولم أستطع
فهم ما كانت تقوله.

613
00:38:00,005 --> 00:38:02,016
كما تعلمون، نصف مني يحاول
للاستماع إليها.

614
00:38:02,018 --> 00:38:05,019
والنصف الآخر يحاول
لمعرفة هذا الحلم.

615
00:38:05,021 --> 00:38:08,013
شعرت بالدوار،
لذلك عدت إلى السرير

616
00:38:08,015 --> 00:38:11,012
وهناك على الوسادة..

617
00:38:13,007 --> 00:38:18,001
كما تعلمون، الكيس البلاستيكي
مع قطعة قماش مبللة بزيت التربنتين.

618
00:38:18,003 --> 00:38:19,004
أم..

619
00:38:20,023 --> 00:38:22,020
لم أستطع أن أقول أي..

620
00:38:22,022 --> 00:38:25,015
كما تعلمون، أي شخص عن ذلك.

621
00:38:28,000 --> 00:38:29,015
أنا..

622
00:38:30,009 --> 00:38:32,010
.. خائف قليلا

623
00:38:42,010 --> 00:38:46,010
فماذا، هل حصلت
سيارتك معك؟

624
00:38:46,012 --> 00:38:49,008
نعم، أم، هل تريد مني
ليقودك إلى المنزل؟

625
00:38:49,010 --> 00:38:53,021
أم، لماذا لا تحصل على السيارة
وسأقابلك في الخارج؟

626
00:38:53,023 --> 00:38:54,023
أوه.

627
00:38:59,010 --> 00:39:00,021
[يغلق الباب]

628
00:39:13,010 --> 00:39:16,013
فماذا الآن، هاه؟

629
00:39:16,015 --> 00:39:19,015
انظر، إذا أخذته مرة أخرى الآن،
معرفة كل ما أفعله

630
00:39:19,017 --> 00:39:21,014
ربما أستطيع
جعلها تعمل

631
00:39:21,016 --> 00:39:24,011
مع القليل
فهم.

632
00:39:24,013 --> 00:39:28,005
ربما يتقلص.

633
00:39:28,007 --> 00:39:30,012
يمكنني فقط السماح له
يقودني إلى المنزل

634
00:39:30,014 --> 00:39:33,000
وبعد ذلك أستطيع أن أقول
شيء من هذا القبيل، اه

635
00:39:33,002 --> 00:39:36,018
"في المرة القادمة التي تشعر فيها أنك تمتلكها
أن أقول أحبك لشخص ما"

636
00:39:36,020 --> 00:39:40,016
"قلها لنفسك
وانظر إذا كنت تصدق ذلك."

637
00:39:40,018 --> 00:39:43,003
من شأنه أن يذهب فوق رأسه.

638
00:39:43,005 --> 00:39:46,003
أعتقد أنها تجاوزت الألغام.

639
00:39:47,021 --> 00:39:51,009
يمكنني فقط التسلل من الخلف،
اتركه ينتظر في البرد.

640
00:39:51,011 --> 00:39:53,005
'السبب إذا بدأت مرة أخرى

641
00:39:53,007 --> 00:39:57,004
من يقول أنه لن يفعل ذلك
إبقاء هذا القرف، أليس كذلك؟

642
00:39:58,012 --> 00:40:00,019
لا أعرف.

643
00:40:02,015 --> 00:40:06,000
ربما هذا ما أريد.

644
00:40:06,002 --> 00:40:09,003
ربما هو يعالجني
بالطريقة التي أريده أن يفعلها.

645
00:40:09,005 --> 00:40:13,023
أعني ماذا لو كان أنا
استخدامه ليعطيني ذلك

646
00:40:14,001 --> 00:40:18,009
حالة المغني الشعلة المأساوية
أنا معجب بذلك في الآخرين؟

647
00:40:18,011 --> 00:40:21,006
لن يكون ذلك ركلة
في الأجزاء المطاطية؟

648
00:40:27,019 --> 00:40:29,020
أنا أحبه.

649
00:40:31,014 --> 00:40:33,023
ماذا ستفعل؟

650
00:40:35,019 --> 00:40:38,010
لكن هل أحبه بما فيه الكفاية؟

651
00:40:43,022 --> 00:40:45,023
ما هو كاف؟

652
00:40:51,003 --> 00:40:53,004
هذا يكفي.

653
00:41:00,017 --> 00:41:02,018
كافٍ.

654
00:41:13,023 --> 00:41:15,006
[ثرثرة غير واضحة]

655
00:41:22,007 --> 00:41:25,013
♪ D-A-M-E ♪

656
00:41:25,015 --> 00:41:27,011
♪ سيدة ♪

657
00:41:27,013 --> 00:41:28,017
[هتاف الجمهور]

658
00:41:28,019 --> 00:41:32,001
♪ أنا أحب خط جميل ♪

659
00:41:32,003 --> 00:41:36,021
♪ السيدات ♪

660
00:41:50,001 --> 00:41:52,019
أوه، أليس كذلك؟
رائع يا شباب وبنات؟

661
00:41:52,021 --> 00:41:54,003
(الكل)
نعم!

662
00:41:54,005 --> 00:41:58,014
وخاصة الأولاد.
واو-و-و!

663
00:41:58,016 --> 00:42:03,002
اه اه اه اخر مرة
رأيت سلة من هذا القبيل

664
00:42:03,004 --> 00:42:05,014
كان حولها
ذراع الرداء الأحمر.

665
00:42:05,016 --> 00:42:07,013
[ضحك الجمهور]

666
00:42:07,015 --> 00:42:09,008
مرة أخرى.

667
00:42:09,010 --> 00:42:10,016
أوه.

668
00:42:10,018 --> 00:42:14,006
سوف أراك في الجوار
وسوف أراك في الجوار.

669
00:42:14,008 --> 00:42:16,020
- وسوف أراكم في الجوار--
- مهلا، أين بيت؟

670
00:42:16,022 --> 00:42:18,009
- بيت؟
- 'نعم.'

671
00:42:18,011 --> 00:42:20,020
عزيزتي، أنا لا أفعل بيت
بدون سيجارة.

672
00:42:20,022 --> 00:42:22,009
- "هنا."
- أوه.

673
00:42:22,011 --> 00:42:26,006
تقصد بيتا
مثل الطفلة جين هدسون؟

674
00:42:26,008 --> 00:42:28,007
(الكل)
رائع!

675
00:42:32,004 --> 00:42:34,018
[تقليد بيت ديفيس]
بلانش.

676
00:42:34,020 --> 00:42:37,015
أنت لم تأكل
الدين الخاص بك.

677
00:42:37,017 --> 00:42:42,016
لذلك سوف يقوم شخص آخر
أكل بودين عيد الميلاد الخاص بك.

678
00:42:42,018 --> 00:42:45,004
من سيأكل
كرات عيد الميلاد الخاصة بي؟

679
00:42:45,006 --> 00:42:46,015
كيف وقحا؟

680
00:42:46,017 --> 00:42:49,013
لديك صوت عال
لمثليه.

681
00:42:49,015 --> 00:42:52,003
"والآن أيها السيدات والسادة،
إنه يسعدني كثيرًا"

682
00:42:52,005 --> 00:42:55,006
لتجلب لك المفضلة
منا جميعا كما أقدم

683
00:42:55,008 --> 00:42:57,015
الفنان الاعلى
من الأغنية--

684
00:42:57,017 --> 00:43:00,014
اللعنة على الفنان!
جلب على النزوات!

685
00:43:00,016 --> 00:43:04,008
هل والدتك
هل لديك أي أطفال عاشوا؟

686
00:43:04,010 --> 00:43:05,020
شكرا لك عزيزتي.

687
00:43:05,022 --> 00:43:11,005
والآن أيها السيدات والسادة
والصبيان الصغار سيئة

688
00:43:11,007 --> 00:43:14,010
أريد أن أقدم
ملكة أغنية الشعلة

689
00:43:14,012 --> 00:43:17,015
الخاصة بنا
فرجينيا هام.

690
00:43:17,017 --> 00:43:20,016
[هتاف الجمهور
وتصفيق]

691
00:43:26,014 --> 00:43:30,013
♪ عندما الصوت الوحيد
في الشارع الفارغ ♪

692
00:43:30,015 --> 00:43:32,011
♪ هو المداس الثقيل ♪

693
00:43:32,013 --> 00:43:34,016
♪ من الأقدام الثقيلة ♪

694
00:43:34,018 --> 00:43:38,015
♪ هذا ينتمي
إلى شرطي وحيد ♪

695
00:43:38,017 --> 00:43:41,016
♪ أنا ♪

696
00:43:42,020 --> 00:43:47,019
♪ فتح متجر ♪

697
00:43:47,021 --> 00:43:50,001
♪ عند القمر ♪

698
00:43:50,003 --> 00:43:51,017
♪ طويلًا ♪

699
00:43:51,019 --> 00:43:54,001
♪ كان يحدق بالأسفل ♪

700
00:43:54,003 --> 00:43:58,016
♪ على الطرق الضالة
من هذه المدينة الضالة ♪

701
00:43:58,018 --> 00:44:02,022
♪ تلك ابتسامة
تصبح ابتسامة متكلفة ♪

702
00:44:03,000 --> 00:44:05,018
♪ أنا ♪

703
00:44:05,020 --> 00:44:07,011
[تصفيق الجمهور]

704
00:44:07,013 --> 00:44:09,015
[يتحدث بشكل غير واضح]

705
00:44:10,011 --> 00:44:13,002
♪ اذهب إلى العمل ♪

706
00:44:14,008 --> 00:44:16,021
♪ الحب ♪

707
00:44:16,023 --> 00:44:19,001
♪ للبيع ♪

708
00:44:20,009 --> 00:44:26,003
♪ حب الشباب فاتح للشهية
للبيع ♪

709
00:44:26,005 --> 00:44:29,005
♪ الحب الجديد
ولا تزال غير ملوثة ♪

710
00:44:29,007 --> 00:44:32,014
♪ الحب هذا فقط
متسخة قليلاً ♪

711
00:44:32,016 --> 00:44:38,004
♪ الحب للبيع
قل لي من ♪

712
00:44:38,006 --> 00:44:40,023
هذه حقيقية، هاه؟
هاه يا عزيزي؟

713
00:44:41,001 --> 00:44:43,018
♪ سوف تشتري ♪

714
00:44:43,020 --> 00:44:49,011
♪ من يرغب
لأخذ عينات من العرض الخاص بي ♪

715
00:44:49,013 --> 00:44:52,012
♪ من هو مستعد
لدفع الثمن ♪

716
00:44:52,014 --> 00:44:56,001
♪ لرحلة إلى الجنة ♪

717
00:44:56,003 --> 00:44:59,001
♪ حب للبيع ♪

718
00:44:59,003 --> 00:45:00,018
يبدو
لحم خنزير مسلوق لي.

719
00:45:00,020 --> 00:45:02,021
♪ دع الشاعر
غليون الحب.. ♪

720
00:45:02,023 --> 00:45:04,022
حبيبتي اظهري لنا
ديك الخاص بك.

721
00:45:05,000 --> 00:45:07,011
'تعال. اسحبه للخارج.

722
00:45:07,013 --> 00:45:09,018
'تعال. اسحبه للخارج.
ماذا جرى؟'

723
00:45:09,020 --> 00:45:13,001
أليس لديك واحدة،
هاه؟ هاه؟ اسحبه للخارج.

724
00:45:13,003 --> 00:45:15,002
"هيا، اجلدها."

725
00:45:15,004 --> 00:45:17,015
مهلا، الجلوس على هذا.

726
00:45:18,021 --> 00:45:20,004
[صراخ الجمهور]

727
00:45:20,006 --> 00:45:22,017
أليس كذلك يا أولاد،
إظهار بعض الاحترام، هاه؟

728
00:45:22,019 --> 00:45:25,023
ربما تريد مني أن نحت
تذكير على وجهك الجميل.

729
00:45:26,001 --> 00:45:28,007
(أرنولد)
«غريغوري».

730
00:45:28,009 --> 00:45:29,014
لو سمحت.

731
00:45:37,001 --> 00:45:39,007
لم أكن سأفعل
يؤذيه على أي حال.

732
00:45:39,009 --> 00:45:42,015
أردت فقط أن يعلمه
بطريقة أو اثنتين.

733
00:45:42,017 --> 00:45:45,000
هل أنت بخير يا فتى؟

734
00:45:47,010 --> 00:45:48,023
روز.

735
00:45:49,001 --> 00:45:51,003
ضعه في
غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

736
00:45:51,005 --> 00:45:53,020
بطرس 1، 2..

737
00:45:53,022 --> 00:45:57,013
♪ حب للبيع.. ♪

738
00:45:57,015 --> 00:45:59,004
[تصفيق الجمهور]

739
00:45:59,006 --> 00:46:01,015
- أرى أنك بخير.
- أنا بخير.

740
00:46:01,017 --> 00:46:03,016
- الوصول إلى الباب.
- حسنا، كن حذرا معه.

741
00:46:03,018 --> 00:46:07,007
- إنه شخص.
- اعتدت أن أكون شخصا.

742
00:46:07,009 --> 00:46:10,009
- حسنا، مباشرة في الظهر.
- إنها أرقام.

743
00:46:11,020 --> 00:46:13,005
[الغمغمة]

744
00:46:13,007 --> 00:46:14,018
هيا.

745
00:46:14,020 --> 00:46:16,008
تعال.

746
00:46:16,010 --> 00:46:18,005
إله.

747
00:46:19,013 --> 00:46:20,020
- على ما يرام؟
- نعم.

748
00:46:20,022 --> 00:46:23,022
- حسنًا، يمكنك التخلص منه هنا.
- على ما يرام.

749
00:46:31,018 --> 00:46:34,011
هنا، شكرا وأغلق
الباب في طريقك للخروج.

750
00:46:34,013 --> 00:46:35,020
بالتأكيد.

751
00:46:43,007 --> 00:46:44,019
[تنهدات]

752
00:47:06,003 --> 00:47:10,006
إذا كان معدل ذكائك أعلى من 30،
ثم لا يوجد إله.

753
00:47:23,008 --> 00:47:25,014
- أهلاً.
- أهلاً.

754
00:47:28,015 --> 00:47:31,003
- من أنت؟
- عندي واحدة أفضل لك.

755
00:47:31,005 --> 00:47:33,019
- من أنت؟
- اسمي آلان.

756
00:47:33,021 --> 00:47:35,011
أرنولد.

757
00:47:35,013 --> 00:47:38,002
هل تتذكر أي شيء
على الإطلاق عن الليلة الماضية؟

758
00:47:38,004 --> 00:47:39,016
ليس كثيرا.

759
00:47:39,018 --> 00:47:43,013
أنا لا أشرب عادة، ولكن أنت
تعرف كيف هو في أيام العطل.

760
00:47:43,015 --> 00:47:47,007
إذن التقينا أنا وأنت أين؟

761
00:47:47,009 --> 00:47:50,006
لماذا لا تذهب وتجلس؟
سأعطيك وجبة الإفطار.

762
00:47:50,008 --> 00:47:54,011
التقينا في نادي الشرق الرابع.
يبدو أنك تواجه مشكلة.

763
00:47:56,014 --> 00:47:58,011
لقد كنت النادل.

764
00:47:58,013 --> 00:48:01,005
كنت الترفيه.

765
00:48:01,007 --> 00:48:03,003
فرجينيا هام.

766
00:48:03,005 --> 00:48:05,014
[لهاث]
أوه، أنت تمزح؟

767
00:48:05,016 --> 00:48:08,013
على أية حال،
أنت في بروكلين.

768
00:48:08,015 --> 00:48:12,018
مترو الأنفاق في أعلى الكتلة.
انعطف يمينًا، ثلاث بنايات.

769
00:48:12,020 --> 00:48:15,019
وليس لديك
للقلق بشأن أي شيء.

770
00:48:15,021 --> 00:48:18,018
لقد كنت رجلاً مثاليًا.

771
00:48:19,017 --> 00:48:21,014
شكرًا.

772
00:48:29,017 --> 00:48:33,023
اللعنة، أم، لدي جلسة تصوير
اليوم وأنا متأخر.

773
00:48:34,001 --> 00:48:36,010
أم مرحبا؟

774
00:48:36,012 --> 00:48:40,008
اسمع، يجب أن أهرب،
ولكن سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

775
00:48:42,001 --> 00:48:44,001
مرحبًا؟

776
00:48:58,000 --> 00:49:00,001
[يغلق الباب]

777
00:49:01,023 --> 00:49:03,010
[يفتح الباب]

778
00:49:18,000 --> 00:49:19,012
[موسيقى البيانو]

779
00:49:19,014 --> 00:49:21,016
[تصفيق الجمهور]

780
00:49:24,007 --> 00:49:26,010
♪ ذات مرة ♪

781
00:49:26,012 --> 00:49:28,009
♪ في الأيام الخوالي ♪

782
00:49:28,011 --> 00:49:33,018
♪ قضيت فترة ما بعد الظهر
في ديجونر ♪

783
00:49:33,020 --> 00:49:36,016
♪ تناول الطعام طوال اليوم ♪

784
00:49:36,018 --> 00:49:38,019
♪ جونير ♪

785
00:49:41,005 --> 00:49:43,008
♪ لقد أصبحت كبيرًا جدًا ♪

786
00:49:43,010 --> 00:49:45,014
♪ بحجم شاحنة ♪

787
00:49:45,016 --> 00:49:48,009
♪ أن زوجي هو المال ♪

788
00:49:48,011 --> 00:49:50,007
♪ انطلقت مثل البطة ♪

789
00:49:50,009 --> 00:49:52,002
[ضحك الجمهور]

790
00:49:52,004 --> 00:49:54,003
♪ وتركني وحدي ♪

791
00:49:54,005 --> 00:49:56,002
♪ يا له من حظ سيء ♪

792
00:49:56,004 --> 00:49:59,015
♪ حياتي سيئة للغاية ♪

793
00:49:59,017 --> 00:50:01,021
♪ في حالة من الفوضى ♪

794
00:50:01,023 --> 00:50:03,019
♪ الأولاد ♪

795
00:50:07,017 --> 00:50:11,017
♪ لقد حاولت اتباع نظام غذائي
والتدريبات ♪

796
00:50:11,019 --> 00:50:13,014
♪ ولقد ابتلعت
بعض الحبوب ♪

797
00:50:13,016 --> 00:50:17,000
♪ هذا جعلني
مهووس ♪

798
00:50:17,002 --> 00:50:19,010
♪ تناولت الجريب فروت
والأرز البني ♪

799
00:50:19,012 --> 00:50:21,010
♪ وفول الصويا للسلق ♪

800
00:50:21,012 --> 00:50:26,003
♪ أكلت الأعشاب البحرية والبقدونس
والفول السوداني بدون زيت ♪

801
00:50:26,005 --> 00:50:31,012
♪ قمت بتمرين فخذي المترهلتين
ولفها بورق الألمنيوم ♪

802
00:50:33,000 --> 00:50:34,022
♪ لقد فقدت بعض الوزن ♪

803
00:50:35,000 --> 00:50:36,015
♪ ولكن كل واحد
الوقت الدموي ♪

804
00:50:36,017 --> 00:50:40,018
♪ عاد الجنيه
إلى مسرح الجريمة ♪

805
00:50:40,020 --> 00:50:45,008
♪ وبعد ذلك خلعت كل شيء كما
بسهولة كما هو الحال عندما تصاب بنزلة برد ♪

806
00:50:45,010 --> 00:50:46,011
♪ أنت تسعل ♪

807
00:50:46,013 --> 00:50:48,001
[تقليد السعال]

808
00:50:52,001 --> 00:50:53,013
♪ من أين بدأت ♪

809
00:50:53,015 --> 00:50:56,023
♪ كيف وصلت
الشكل الرائع ♪

810
00:50:57,001 --> 00:51:00,002
♪ الذي أنا فيه ♪

811
00:51:07,013 --> 00:51:09,016
♪ أنا أتقيأ ♪

812
00:51:09,018 --> 00:51:14,010
♪ بتكتم شديد
أنا لا أصدر صوتًا ♪

813
00:51:14,012 --> 00:51:16,017
♪ أنا أتقيأ ♪

814
00:51:16,019 --> 00:51:20,023
♪ بعد العشاء
أنا لست موجودًا أبدًا ♪

815
00:51:21,001 --> 00:51:25,001
♪ لا رائحة كريهة
من الأدب ♪

816
00:51:26,018 --> 00:51:30,002
♪ إنه ليس أجمل شيء
أعتقد ♪

817
00:51:30,004 --> 00:51:33,015
♪ لكنه يشد حزامي ♪

818
00:51:33,017 --> 00:51:37,008
♪ وهذا يجعلني
أشعر بالرشاقة ♪

819
00:51:38,002 --> 00:51:39,021
بالضبط ما احتاجه ..

820
00:51:39,023 --> 00:51:42,012
مرحبًا، لقد رأيتني
في الجمهور، أليس كذلك؟

821
00:51:42,014 --> 00:51:44,018
كل ملكة في هارلم
رأيتك بين الجمهور

822
00:51:44,020 --> 00:51:48,015
لقد كنت رائعا.
غريب بعض الشيء، لكنه مختلف.

823
00:51:48,017 --> 00:51:49,023
شكرًا.

824
00:51:50,001 --> 00:51:52,010
مرحبًا؟ أنا شخص آخر
في العالم.

825
00:51:52,012 --> 00:51:55,018
أهلاً. كما تعلمون، أتمنى لك
لا مانع من أن أقول ذلك

826
00:51:55,020 --> 00:51:58,008
ولكن أعتقد أنني أفضل
أنت في ملابس الرجال.

827
00:51:58,010 --> 00:52:00,022
- أوه، طفل.
- حسنا، شكرا لمرورك.

828
00:52:01,000 --> 00:52:04,001
أوه، أم، لقد أحضرت
لك شيئا.

829
00:52:04,003 --> 00:52:06,014
لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنك أحببتهم.

830
00:52:06,016 --> 00:52:08,016
كان ذلك حقا
حلو. شكرًا.

831
00:52:08,018 --> 00:52:10,013
انظر، هل يمكنني أن آخذ
لك العشاء؟

832
00:52:10,015 --> 00:52:14,003
- للتعويض عن الليلة الماضية؟
- طعام مجاني. لقد حصلت على تصويتي.

833
00:52:14,005 --> 00:52:17,014
أوه، شكرا.
ربما مرة أخرى، هاه؟

834
00:52:17,016 --> 00:52:20,005
علينا حقا أن نهرب.
كما تعلمون، إنه عيد الميلاد

835
00:52:20,007 --> 00:52:23,001
ولم أنتهي أبدًا
مشترياتي في عيد الميلاد.

836
00:52:23,003 --> 00:52:25,019
هناك بيع طوال الليل
في السوق. شكرا بالرغم من ذلك.

837
00:52:25,021 --> 00:52:28,023
- ما الأمر معك؟
- ما بك ..

838
00:52:31,000 --> 00:52:33,006
(موراي)
'...أنت ممتلئ
من فضلات الدجاج.

839
00:52:33,008 --> 00:52:39,020
♪ هذه المرة الحلم عليّ ♪

840
00:52:39,022 --> 00:52:42,019
(آلان)
"لقد جئت إلى نيويورك لأكون مثليًا."

841
00:52:44,019 --> 00:52:47,006
ليس من الضروري أن أخبرك
نوع الاستقبال"

842
00:52:47,008 --> 00:52:49,022
"شاب حافي القدمين يبلغ من العمر 15 عامًا
مع خد تان

843
00:52:50,001 --> 00:52:52,014
"يدخل في التفاحة الكبيرة."

844
00:52:52,016 --> 00:52:55,012
كل شخص قابلته كان يهتم
كان حول ثمن بلدي

845
00:52:55,014 --> 00:52:57,006
للمساء.

846
00:52:57,008 --> 00:53:01,005
اعتقدت أنني بحاجة إلى المودة
أكثر من حاجتهم إلى المال

847
00:53:01,007 --> 00:53:03,008
فأخذته.

848
00:53:06,009 --> 00:53:09,003
"عمري 21 عامًا، ناجح.."

849
00:53:12,000 --> 00:53:14,012
...ولا يزال
كل رجل أقابله

850
00:53:14,014 --> 00:53:18,008
يلقي نظرة واحدة علي
وكل ما يريده هو الجنس.

851
00:53:19,017 --> 00:53:21,023
كل رجل أقابله
يلقي نظرة واحدة علي

852
00:53:22,001 --> 00:53:24,007
وكل ما يريد
هي محادثة.

853
00:53:25,021 --> 00:53:27,023
لن أقول كل شيء.

854
00:53:36,008 --> 00:53:38,012
- صباح.
- صباح.

855
00:53:40,013 --> 00:53:42,011
م-ما رأيك؟
كيت سميث، أليس كذلك؟

856
00:53:42,013 --> 00:53:44,023
- نعم، جودي كانوفا.
- أنا لا أفعل لها.

857
00:53:45,001 --> 00:53:47,010
- ثم أعدي الفستان.
- أيها السادة من فضلكم..

858
00:53:47,012 --> 00:53:49,015
لا تفقد الفول الخاص بك، والعسل.
لقد حصلنا على النقود.

859
00:53:49,017 --> 00:53:51,016
نعم.

860
00:53:51,018 --> 00:53:54,019
- ماذا تعتقد؟
- رائع لكاناستا.

861
00:53:54,021 --> 00:53:57,017
ألا تشعرون أيها السادة بالمزيد؟
مريحة في متجر آخر؟

862
00:53:57,019 --> 00:54:00,010
لا تقلق يا عزيزي. نحن ببساطة
يتباطأ حتى يفتح هالستون.

863
00:54:00,012 --> 00:54:04,008
- سأحاول هذا.
- لا، لا، لا يا سيدي.

864
00:54:07,009 --> 00:54:10,014
لا تنظر الآن، ولكن فتى جميل
لقد تعقبك مرة أخرى.

865
00:54:11,010 --> 00:54:14,000
يا إلهي.

866
00:54:14,002 --> 00:54:15,022
- هل تتوقف؟
- 'هذا الحب. 'هذا الحب.

867
00:54:16,000 --> 00:54:19,020
ينظر إليك كأنك في الثالثة من عمره
عجوز في أول كعكة آيس كريم له.

868
00:54:19,022 --> 00:54:21,020
وأنت تهرب منه
لحياتك.

869
00:54:21,022 --> 00:54:24,009
الآن يا عزيزي، حساب التفاضل والتكامل الخاص بي
قد لا يكون على مستوى السعوط

870
00:54:24,011 --> 00:54:26,020
ولكن لا يزال بإمكاني وضع
اثنان واثنان معا.

871
00:54:26,022 --> 00:54:29,018
وما أحصل عليه هو الحب.

872
00:54:29,020 --> 00:54:31,020
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- ًلا شكرا.

873
00:54:31,022 --> 00:54:35,012
- سيد. سيد.
- هل لديك هذه في 16؟

874
00:54:37,014 --> 00:54:39,001
أرنولد؟

875
00:54:39,003 --> 00:54:41,002
نعم؟

876
00:54:41,004 --> 00:54:43,012
آسف.

877
00:54:43,014 --> 00:54:45,019
- أرنولد؟
- 'يا إلهي.'

878
00:54:45,021 --> 00:54:49,002
أنا أحب الطريقة
هذه الستائر عليك.

879
00:54:49,004 --> 00:54:53,018
أرنولد، لا أستطيع أن أفكر
عن أي شخص آخر غيرك.

880
00:54:53,020 --> 00:54:56,017
لا أريد أن أرى
أي شخص آخر غيرك.

881
00:54:56,019 --> 00:55:00,014
لا أريد حتى أن أتحدث
إلى أي شخص آخر غيرك.

882
00:55:01,019 --> 00:55:05,016
إذن...ستفعل
الخروج من هناك؟

883
00:55:09,000 --> 00:55:11,013
- هل تريد مني أن أكسر الباب؟
- أنا أتصل بالشرطة.

884
00:55:11,015 --> 00:55:15,010
أوه، هراء. دعني أرى
ذلك في حجمه.

885
00:55:18,022 --> 00:55:22,009
هناك بضعة أشياء
من الأفضل أن نستقيم أولاً.

886
00:55:22,011 --> 00:55:25,013
ج: أريد أطفالاً.

887
00:55:25,015 --> 00:55:30,022
ب، إذا سأل أحد،
أنا الجميلة.

888
00:55:34,004 --> 00:55:36,003
"آلان، أين أنت بحق الجحيم؟"

889
00:55:36,005 --> 00:55:38,008
كان علي أن أقوم بإجراء مكالمة.

890
00:55:39,015 --> 00:55:41,023
حسنًا، أنا أستمع.

891
00:55:42,001 --> 00:55:45,001
- حسنًا، رقم ثلاثة هنا--
- أوه، انتظر. انتظر.

892
00:55:46,002 --> 00:55:48,005
[الموسيقى على الراديو]

893
00:55:48,007 --> 00:55:51,008
حسنا. دعنا نذهب.
تعال.

894
00:55:53,008 --> 00:55:55,002
الوظيفة يا زوجي.
العمالة، الزوجة.

895
00:55:55,004 --> 00:55:57,007
عرفت ذات يوم
سيتعين علينا أن نقرر.

896
00:55:57,009 --> 00:56:00,014
إذا تمكنا من معرفة ذلك،
يمكن أن يكون لدينا أطفالنا.

897
00:56:00,016 --> 00:56:04,012
- ماذا يجب أن أضع للعمر؟
- اكتب 54. ودعهم يكسرونها.

898
00:56:04,014 --> 00:56:06,008
- ما هو عمر الطفل؟
- أوه.

899
00:56:06,010 --> 00:56:08,014
قديمة بما يكفي للغبار.
هذا كل ما يهمني.

900
00:56:08,016 --> 00:56:12,012
(رجل في الراديو)
"أنت تستمع إلى المحطة."
مخصصة لمن تحب.

901
00:56:12,014 --> 00:56:16,008
"لذا استمعوا يا أصدقاء هنا."
هي الأشياء التي تحبها حقًا.

902
00:56:16,010 --> 00:56:17,021
"ذكرى مرور 3 سنوات."

903
00:56:17,023 --> 00:56:20,012
'أغنية خاصة
لزوجين خاصين.

904
00:56:20,014 --> 00:56:25,014
"من أجل أرنولد، مع كل الحب
في روحي، من إلين.

905
00:56:25,016 --> 00:56:29,001
- آلان، الأحمق، آلان.
- هل كان هذا أنت؟

906
00:56:32,016 --> 00:56:35,007
في سبيل الله،
لا تبكي.

907
00:56:35,009 --> 00:56:36,022
[رنين الهاتف]

908
00:56:39,007 --> 00:56:41,011
مرحبًا، يا مدمرة المنزل.

909
00:56:41,013 --> 00:56:43,013
أوه، مرحبا، أماه.

910
00:56:44,009 --> 00:56:45,023
ماما، ما المشكلة؟

911
00:56:46,001 --> 00:56:50,010
أرنولد، <i>تاتيليه،</i><i>أنا آسف.</i>
إنه والدك.

912
00:56:50,012 --> 00:56:53,023
♪ هذه المرة الأحلام.. ♪

913
00:56:54,001 --> 00:56:56,000
سأكون هناك على الفور، ماما.

914
00:56:56,002 --> 00:56:58,022
[رجل يتحدث بالعبرية]

915
00:57:00,020 --> 00:57:02,008
(الكل)
آمين.

916
00:57:08,002 --> 00:57:10,003
(الكل)
آمين.

917
00:57:19,004 --> 00:57:21,009
(أماه)
شكرا جزيلا لك، الحاخام.
لقد كانت جميلة.

918
00:57:21,011 --> 00:57:24,019
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
سوف نراك مرة أخرى في المنزل.

919
00:57:24,021 --> 00:57:27,017
شكرا جزيلا لك
لقدومه حتى الآن.

920
00:57:27,019 --> 00:57:31,000
شكرًا لك. لقد نزلت
من المدرسة اليوم، أليس كذلك؟

921
00:57:31,002 --> 00:57:34,008
شكرا لحضوركم
في مثل هذا اليوم الفظيع.

922
00:57:34,010 --> 00:57:37,005
هذا هو المكان الذي سأكون فيه، بين
والدك وجدك.

923
00:57:37,007 --> 00:57:40,007
وفيل، هنا من أجلك
وزوجتك وأولادك.

924
00:57:40,009 --> 00:57:43,005
<i>تاتيليه،</i><i>هذه هي خدمتك</i>
وزوجتك وأولادك.

925
00:57:43,007 --> 00:57:46,005
- أوه، أماه.
- سوف تقابل فتاة يوما ما.

926
00:57:46,007 --> 00:57:49,023
صدقيني يا أماه.
أنا أعرف.

927
00:57:50,001 --> 00:57:53,000
الله لا يعلم.
ابني يعرف.

928
00:58:00,014 --> 00:58:02,019
لماذا يتم تغطية المرايا؟

929
00:58:02,021 --> 00:58:06,019
لذلك نحن لا نرى
الألم في وجوهنا.

930
00:58:06,021 --> 00:58:09,009
ولماذا أنت
الجلوس على الصناديق؟

931
00:58:09,011 --> 00:58:12,014
للتأكد من وجود الألم
في وجوهنا.

932
00:58:26,000 --> 00:58:28,023
قلت لي
كان يهوديا.

933
00:58:29,020 --> 00:58:32,010
يهودي خارج المدينة.

934
00:58:37,002 --> 00:58:39,022
إذن يا ماما ماذا هناك؟
ستفعل؟

935
00:58:40,000 --> 00:58:43,004
هل ستفعل
الحفاظ على المنزل؟

936
00:58:43,006 --> 00:58:47,000
سأقوم بتدريس هذا المصطلح ،
طرح المنزل للبيع..

937
00:58:47,002 --> 00:58:48,013
... وابدأ البث المباشر
في فلوريدا.

938
00:58:48,015 --> 00:58:51,007
ماذا تتحدث؟ فلوريدا؟
أنا وفيل هنا.

939
00:58:51,009 --> 00:58:53,021
هذا ما نفعله.
نذهب إلى فلوريدا.

940
00:58:53,023 --> 00:58:56,006
عندما توفي والدي
ذهبت والدتي إلى فلوريدا.

941
00:58:56,008 --> 00:58:58,016
وأمها قبل ذلك.
هذا ما نفعله.

942
00:58:58,018 --> 00:59:00,021
نذهب إلى فلوريدا.

943
00:59:00,023 --> 00:59:04,006
لا يهمني ما نفعله.
ماذا تريد أن تفعل؟

944
00:59:07,005 --> 00:59:09,009
أريد أن أموت.

945
00:59:09,011 --> 00:59:12,012
وحتى ذلك الحين سأذهب إلى فلوريدا.

946
00:59:20,023 --> 00:59:24,000
[رنين الهاتف]

947
00:59:35,006 --> 00:59:36,023
مرحبًا.

948
00:59:37,001 --> 00:59:39,003
(أنثى
"أوه، هل أيقظتك؟"

949
00:59:39,005 --> 00:59:42,009
تخمين جيد.

950
00:59:42,011 --> 00:59:44,005
[السعال]

951
00:59:44,007 --> 00:59:47,016
- "هل هذا أرنولد؟"
- هذا ما يقولون لي.

952
00:59:47,018 --> 00:59:49,019
- من ذاك؟
- لا أعرف.

953
00:59:49,021 --> 00:59:53,011
'أوه، هيا. تحدث. أنا أ
ملكة السحب، وليست قارئة أفكار.

954
00:59:53,013 --> 00:59:56,022
حسنا...لا أعرف
لو كنت تتذكرني.

955
00:59:57,000 --> 00:59:59,015
اه، لدينا صديق مشترك،
إد ريس.

956
00:59:59,017 --> 01:00:03,008
"لقد التقينا في منزله مرة واحدة.
اسمي لوريل.

957
01:00:03,010 --> 01:00:05,020
"آه، أنا وإد نعيش معًا.
نحن عشاق.

958
01:00:05,022 --> 01:00:08,010
على أية حال، وصلنا إلى الحديث
وأعتقد أنه سيكون لطيفا

959
01:00:08,012 --> 01:00:11,004
لجعلك على وشك الزيارة
لبضعة أيام.

960
01:00:11,006 --> 01:00:13,004
'مرحبًا؟ هل أنت معي؟

961
01:00:13,006 --> 01:00:14,016
أنا متقدم عليك.

962
01:00:14,018 --> 01:00:17,006
آسف، أنا لست في
لا شيء من تلك الأشياء الغريبة.

963
01:00:17,008 --> 01:00:19,009
[تضحك بتوتر]
"قال إد أنك مضحك."

964
01:00:19,011 --> 01:00:21,012
نعم صحيح. أخبرني،
من كانت هذه الفكرة؟

965
01:00:21,014 --> 01:00:23,012
كلانا نود أن تأتي.

966
01:00:23,014 --> 01:00:25,013
نعم نعم.
فكرة من كانت؟

967
01:00:25,015 --> 01:00:27,004
ما الفرق؟

968
01:00:27,006 --> 01:00:29,005
أنا أعرف كم إد
يقدر صداقتك

969
01:00:29,007 --> 01:00:31,021
واثنين منكم
لن نلتقي بعد الآن..

970
01:00:31,023 --> 01:00:34,012
انظر، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

971
01:00:34,014 --> 01:00:36,001
لكن شكرا على الدعوة.

972
01:00:36,003 --> 01:00:38,010
- أريد أن أذهب.
- هل أنت خارج عقلك؟

973
01:00:38,012 --> 01:00:40,001
- نحن ذاهبون.
- نحن لسنا كذلك.

974
01:00:40,003 --> 01:00:42,011
اسكت.
نحن ذاهبون.

975
01:00:42,013 --> 01:00:43,022
[يبدأ المحرك]

976
01:00:45,003 --> 01:00:46,016
أليس هذا متحضرا؟

977
01:00:46,018 --> 01:00:49,001
الضيوف يصلون إلى بلدنا
المنزل لعطلة نهاية الأسبوع.

978
01:00:49,003 --> 01:00:50,021
لقد كان لدينا ضيوف من قبل.

979
01:00:50,023 --> 01:00:53,007
بالكاد يمكننا مقارنة هذا
لوجود أختك

980
01:00:53,009 --> 01:00:55,005
وأولادها أو
والديك يصل.

981
01:00:55,007 --> 01:01:00,000
يتصور. مضيفة لحبيبك
السابق وصديقه الجديد.

982
01:01:00,002 --> 01:01:02,007
الآن، هذا ليس متحضرا،
أنا لا أعرف ما هو.

983
01:01:02,009 --> 01:01:04,013
- الأمر في الأسفل ..
- هل تتوقف؟

984
01:01:07,015 --> 01:01:09,009
[التزمير]

985
01:01:14,004 --> 01:01:15,022
- هذا هو.
- أهلاً.

986
01:01:16,000 --> 01:01:20,023
حسنًا، لقد نجحت أخيرًا.
كيف حالك؟ أنظر إلى هذا.

987
01:01:21,001 --> 01:01:23,000
- أهلاً.
- أهلاً.

988
01:01:23,002 --> 01:01:25,003
تبدو رائعا.

989
01:01:25,005 --> 01:01:27,002
هذا لوريل.

990
01:01:27,004 --> 01:01:29,010
- أرنولد، مرحبا.
- أنت آلان.

991
01:01:29,012 --> 01:01:30,019
نعم.

992
01:01:30,021 --> 01:01:33,010
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- أوه، شكرا.

993
01:01:33,012 --> 01:01:35,014
حصلت عليه؟ جيد.

994
01:01:35,016 --> 01:01:39,021
هذه لوريل، و
هيا، دعونا نذهب إلى الداخل.

995
01:01:39,023 --> 01:01:42,004
- مرحباً لوريل.
- كيف حالك؟

996
01:01:42,006 --> 01:01:43,018
ادخل.

997
01:01:43,020 --> 01:01:45,013
ها ها ها.

998
01:01:45,015 --> 01:01:47,016
نعم. ها ها ها.

999
01:01:58,008 --> 01:02:00,009
[الرعد]

1000
01:02:08,015 --> 01:02:12,023
هكذا أخبرني إد، أرنولد
أنت متحول جنسيا.

1001
01:02:13,001 --> 01:02:15,000
- متخنث.
- أنا آسف.

1002
01:02:15,002 --> 01:02:18,008
هذا جيد. انظر، في الواقع،
أنا مجرد ملكة السحب.

1003
01:02:18,010 --> 01:02:21,001
هل قلت لك أنني أقوم بالتدريس
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي؟

1004
01:02:21,003 --> 01:02:22,023
- إنه برنامج تجريبي.
- حقًا؟

1005
01:02:23,001 --> 01:02:26,005
حتى أنه حاول تعليمي
شيء أو اثنين، ولكن أنا في حيرة.

1006
01:02:26,007 --> 01:02:28,003
كما تعلمون، الأجهزة والبرمجيات

1007
01:02:28,005 --> 01:02:30,013
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
وهو الذي.

1008
01:02:30,015 --> 01:02:34,012
سهل. فقط تذكر أجهزة الكمبيوتر
هم عكس الناس.

1009
01:02:34,014 --> 01:02:37,004
مع أجهزة الكمبيوتر، والبرمجيات
يذهب إلى الأجهزة.

1010
01:02:37,006 --> 01:02:38,016
ومع الناس--

1011
01:02:38,018 --> 01:02:41,023
بلدي، بلدي! كل هذا الطعام الجيد
لقد فعلت لي للتو.

1012
01:02:42,001 --> 01:02:45,012
ماذا تقول أننا ضربنا القش؟ إيه؟

1013
01:02:48,016 --> 01:02:51,004
هل رأيت كيف تملق
على آلان في العشاء؟

1014
01:02:51,006 --> 01:02:53,006
لقد قطع عمليا
شريحة لحم له.

1015
01:02:53,008 --> 01:02:55,008
ليس أكثر مني
تملق عليك.

1016
01:02:55,010 --> 01:02:57,005
لقد قطعت شريحة لحمك.

1017
01:02:57,007 --> 01:02:59,002
كان من الممكن أن أقتل
لك لذلك.

1018
01:02:59,004 --> 01:03:00,020
أنتما الإثنان
كانوا عشاق.

1019
01:03:00,022 --> 01:03:03,022
الألعاب الصغيرة والغيرة
سوف يطفو على السطح.

1020
01:03:06,017 --> 01:03:08,007
[الرعد]

1021
01:03:10,017 --> 01:03:12,021
هل رأيت كيف
لقد أوضح هذه النقطة

1022
01:03:12,023 --> 01:03:16,009
من الهروب إلى السرير في وقت مبكر؟
أوه، أنا متعب جدا.

1023
01:03:16,011 --> 01:03:19,013
كل هذا الطعام الجيد
لقد فعلت لي للتو.

1024
01:03:19,015 --> 01:03:23,005
حسنًا. لو كان لدي شخص جميل مثله
كما أن الذهاب إلى السرير مع

1025
01:03:23,007 --> 01:03:25,006
لم أكن لأبقى
في وقت متأخر سواء.

1026
01:03:25,008 --> 01:03:27,019
- هل تعتقد أنه جميل؟
- اه.

1027
01:03:27,021 --> 01:03:29,017
لا تظن أنه كذلك
صغيرا قليلا؟

1028
01:03:29,019 --> 01:03:35,017
اه اه. تسمع طريقة بهم
كانت نوابض السرير تصدر صريرًا؟

1029
01:03:35,019 --> 01:03:41,012
أعتقد أنني أقوم بعمل جيد
في أقسام الصرير.

1030
01:03:41,014 --> 01:03:43,001
أوه، أنت تفعل.

1031
01:03:43,003 --> 01:03:46,013
نعم، مع بعض البدلات
لارتداء والمسيل للدموع.

1032
01:03:46,015 --> 01:03:50,000
أوه لا. مبكر جدًا في السباق
لتقديم نداء للتعاطف.

1033
01:03:50,002 --> 01:03:53,003
أوه، هل تريد السباق؟
نعم. سوف نتسابق.

1034
01:03:53,005 --> 01:03:55,006
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

1035
01:03:58,013 --> 01:04:02,009
[جلجل]

1036
01:04:04,003 --> 01:04:08,001
يسوع! هل تسمع ذلك؟

1037
01:04:08,003 --> 01:04:10,003
[يستمر الجلجل]

1038
01:04:10,005 --> 01:04:12,004
[يضحك]

1039
01:04:12,006 --> 01:04:15,000
أوه، حبيبي، تحدث معي بطريقة قذرة.

1040
01:04:15,002 --> 01:04:17,019
حسنًا ، اذهب للخارج و
استمع عند بابهم.

1041
01:04:17,021 --> 01:04:20,010
بذل قصارى جهدي ل
المخنثين.

1042
01:04:20,012 --> 01:04:22,017
فقط هو ثنائي الجنس.
إنها مستقيمة.

1043
01:04:22,019 --> 01:04:28,004
زواج مختلط سيء للغاية
لا تعمل أبدا.

1044
01:04:28,006 --> 01:04:33,010
- إذن ما رأيك؟
- عن ما؟

1045
01:04:33,012 --> 01:04:37,002
رؤية إد مرة أخرى مع
لي أن أقارنه به.

1046
01:04:37,004 --> 01:04:40,010
هل هذا ما
نحن نفعل هنا؟

1047
01:04:40,012 --> 01:04:43,013
انه ليس ساخنا جدا.

1048
01:04:43,015 --> 01:04:46,017
ليست ساخنة بما يكفي لتكون العظيم
حب حياتك على أية حال.

1049
01:04:46,019 --> 01:04:49,016
أنا لم أقل أنه كان
الحب الكبير في حياتي.

1050
01:04:49,018 --> 01:04:51,015
لقد حصل على مصلحته
نقاط بالرغم من ذلك.

1051
01:04:51,017 --> 01:04:54,011
إنه حسن الخلق،
حسن المظهر، جيد في السرير.

1052
01:04:54,013 --> 01:04:55,023
جيد وممل.

1053
01:04:56,001 --> 01:04:58,011
انه ليس جيدا
ومملة.

1054
01:04:58,013 --> 01:05:01,001
إنه مجرد ممل.

1055
01:05:01,003 --> 01:05:06,015
- لكنك أحببته، أليس كذلك؟
- اعتقد ذلك.

1056
01:05:06,017 --> 01:05:09,003
لقد أحبك.

1057
01:05:09,005 --> 01:05:12,011
أرى الطريق
ينظر إليك.

1058
01:05:12,013 --> 01:05:17,013
- لماذا انفصلتم؟
- أردنا أشياء مختلفة.

1059
01:05:17,015 --> 01:05:18,022
مثل ماذا؟

1060
01:05:19,000 --> 01:05:23,011
أردت زوجا.
أراد زوجة.

1061
01:05:39,015 --> 01:05:41,011
لقد كان ذلك لذيذاً يا (لوريل).

1062
01:05:41,013 --> 01:05:44,000
أليست طباخة ماهرة،
الى جانب كونها جميلة؟

1063
01:05:44,002 --> 01:05:47,010
- لذيذ فقط.
- أراهن أنني ربحت خمسة جنيهات.

1064
01:05:47,012 --> 01:05:50,015
إد، لماذا لا تأخذ أرنولد
وآلان إلى الحظيرة

1065
01:05:50,017 --> 01:05:52,014
وتبين لهم لدينا
آلة تعليب جديدة؟

1066
01:05:52,016 --> 01:05:54,017
نستطيع جميعا
الخضار، كما تعلمون.

1067
01:05:54,019 --> 01:05:56,016
شكرًا. لقد رأيت الحظيرة.

1068
01:05:56,018 --> 01:05:59,018
إد، لماذا لا تأخذ
آلان يخرج ويظهره له؟

1069
01:05:59,020 --> 01:06:02,018
إنه متذوق العلب الحقيقي
في العائلة.

1070
01:06:02,020 --> 01:06:04,019
سأبقى وأساعد
الغار مع الأطباق.

1071
01:06:04,021 --> 01:06:07,021
لم نحظى بعد بلحظة لوحدنا
لمقارنة الملاحظات عليك.

1072
01:06:07,023 --> 01:06:09,017
أوه، فقط ما هي
كان ينتظر.

1073
01:06:09,019 --> 01:06:13,012
- إد!
- هل تمانع لو سرقت البراندي؟

1074
01:06:13,014 --> 01:06:14,020
تعال.

1075
01:06:18,016 --> 01:06:20,020
عالقة مع الأطباق.

1076
01:06:23,019 --> 01:06:25,021
إنه موجود هناك.

1077
01:06:27,019 --> 01:06:30,021
أخبرني عنك.
هذا هو سبب وجودنا هنا.

1078
01:06:30,023 --> 01:06:33,013
- هل هو؟
- بالتأكيد.

1079
01:06:34,022 --> 01:06:36,021
لم يكن على وشك السماح
هذه الفرصة

1080
01:06:36,023 --> 01:06:38,020
لمقابلة بلدي
المنافسة تمر.

1081
01:06:38,022 --> 01:06:42,017
- أنا لا المنافسة.
- أنا أكون.

1082
01:06:44,011 --> 01:06:47,012
- إذن تحدث.
- لماذا لا تسأل أرنولد؟

1083
01:06:47,014 --> 01:06:50,002
أنا متأكد من أن لديه الكثير
ليقول في هذا الموضوع.

1084
01:06:50,004 --> 01:06:52,008
يقول أنك ممل،
متمحور حول الذات

1085
01:06:52,010 --> 01:06:54,012
أحمق عجوز غير حساس
من لا يعرف الحب

1086
01:06:54,014 --> 01:06:57,022
إذا ارتدت أجنحة وحفاضات و
أطلق سهام على شكل قلب

1087
01:06:58,000 --> 01:06:59,010
في مؤخرتك.

1088
01:06:59,012 --> 01:07:02,010
- هل هناك أي شيء تود إضافته؟
- لا. هذا سوف يفي بالغرض.

1089
01:07:02,012 --> 01:07:04,008
ماذا تعتقد؟

1090
01:07:04,010 --> 01:07:05,021
أعتقد أنني سأحجز
حكمي

1091
01:07:05,023 --> 01:07:08,010
حتى أتمكن من القيام بذلك
تفتيش أقرب.

1092
01:07:23,013 --> 01:07:25,016
قريب بما فيه الكفاية؟

1093
01:07:25,018 --> 01:07:29,007
لقد طلبت مني الجلوس
القش، لا لفة فيه.

1094
01:07:34,018 --> 01:07:37,003
أعتقد أنك كذلك
جميلة جدا.

1095
01:07:37,005 --> 01:07:40,013
اعتقدت أنك تم إصلاحك.

1096
01:07:40,015 --> 01:07:42,018
تريدني أن أتوقف..

1097
01:07:46,007 --> 01:07:48,008
…فقط قل ذلك.

1098
01:07:51,006 --> 01:07:52,018
هل أنت؟

1099
01:07:56,017 --> 01:07:59,012
لم أكن أعتقد ذلك.

1100
01:08:07,020 --> 01:08:09,017
(آلان)
دعنا نذهب.

1101
01:08:09,019 --> 01:08:11,016
أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك
البقاء لتناول العشاء.

1102
01:08:11,018 --> 01:08:14,004
- نعم، ونحن كذلك، أرنولد.
- نعم. إنه لعار.

1103
01:08:14,006 --> 01:08:16,003
لوريل اسمعي
سأتصل بك.

1104
01:08:16,005 --> 01:08:18,006
- وشكرا.
- قيادة آمنة، حسنا؟

1105
01:08:18,008 --> 01:08:20,007
ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك؟

1106
01:08:20,009 --> 01:08:22,008
- أنا أقود.
- حسنا، وداعا.

1107
01:08:22,010 --> 01:08:24,004
مهلا، اتصل بنا
في أي وقت.

1108
01:08:24,006 --> 01:08:26,000
ربما سنفعل ذلك
مرة أخرى في وقت ما.

1109
01:08:26,002 --> 01:08:27,023
(إد)
"نعم." يبدو جيدا بالنسبة لي.

1110
01:08:28,001 --> 01:08:30,008
- 'ما مشكلتك؟'
- 'خذها ببساطة.'

1111
01:08:30,010 --> 01:08:32,014
(آلان)
'دعونا فقط الحصول على
من هنا."

1112
01:08:49,017 --> 01:08:51,020
[يرن جرس الباب]

1113
01:09:00,019 --> 01:09:01,019
أوه، أنا آسف.

1114
01:09:01,021 --> 01:09:03,009
اعتقدت أنك
لم تكن في المنزل

1115
01:09:03,011 --> 01:09:05,012
وكنت أتدرب
بعض الإحباط.

1116
01:09:05,014 --> 01:09:08,007
وأشكرك على ذلك.
ادخل.

1117
01:09:08,009 --> 01:09:10,006
- هل آلان هنا؟
- لا.

1118
01:09:10,008 --> 01:09:12,016
كان لديه بعض
التعيينات المبكرة.

1119
01:09:16,021 --> 01:09:18,001
هل أنت بخير؟

1120
01:09:18,003 --> 01:09:20,006
يمكنني استخدامها
بعض الكافيين.

1121
01:09:23,003 --> 01:09:27,013
لا أستطيع أن أصدق كيف أخطأت في الحكم
علاقتك مع آلان.

1122
01:09:27,015 --> 01:09:30,014
في الواقع، أنت
مثاليين جدًا معًا.

1123
01:09:30,016 --> 01:09:32,014
أنا متأكد من أنك سوف
عمل كل شيء.

1124
01:09:32,016 --> 01:09:35,002
لم أكن على علم بأي شيء
التي تحتاج إلى العمل بها.

1125
01:09:35,004 --> 01:09:37,017
- أنت اثنان لم يكن لديك الكلمات؟
- لا شيء لم نستخدمه من قبل.

1126
01:09:37,019 --> 01:09:39,022
تقصد ما حدث
بين إد وآلان

1127
01:09:40,000 --> 01:09:42,021
لا يزعج
أنت على الإطلاق؟

1128
01:09:42,023 --> 01:09:44,006
ماذا؟

1129
01:09:44,008 --> 01:09:46,001
لقد بادر بها
تماما مثل ذلك؟

1130
01:09:46,003 --> 01:09:48,002
اعتقد انه يعرف.
لقد كانت ملاحظة ودية.

1131
01:09:48,004 --> 01:09:50,005
مع أصدقاء مثلها
من يحتاج إلى محكمة الطلاق!

1132
01:09:50,007 --> 01:09:53,004
- لماذا تعتقد أنني تركته؟
- 'بسبب شيء قلته.

1133
01:09:53,006 --> 01:09:55,023
- هل ستخبر لوريل؟
- ما أقوم به هو عملي الخاص.

1134
01:09:56,001 --> 01:09:58,018
أخبرني إد عن ذلك بعد ذلك
لقد غادرت. كان يبكي.

1135
01:09:58,020 --> 01:10:01,021
لقد كنت مذهولا. لم أكن أعرف
من منا يرتاح.

1136
01:10:01,023 --> 01:10:04,004
- كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
- اسأل ماذا؟

1137
01:10:04,006 --> 01:10:06,006
لا للخداع.
وأنا لن أفعل ذلك.

1138
01:10:06,008 --> 01:10:07,014
أنت لم تسألني أبدا؟

1139
01:10:07,016 --> 01:10:09,009
أردت منك أن
تشعر أنك تستطيع.

1140
01:10:09,011 --> 01:10:11,022
تقصد أنك أردتني
لتشعر أنك تستطيع.

1141
01:10:12,000 --> 01:10:13,023
لمرة واحدة أحب
أن يكون لديك علاقة غرامية

1142
01:10:14,001 --> 01:10:16,007
اذهب على الصخور
بعد أن يزول الشغف؟

1143
01:10:16,009 --> 01:10:18,019
أنت الشخص الذي أراد
في نهاية هذا الأسبوع وأراد ..

1144
01:10:18,021 --> 01:10:21,022
فقط لأنني قلت هذا ما
أردت لا يعني أنني أردت.

1145
01:10:22,000 --> 01:10:24,021
وربما يكون ما أردت. لا
يعني أنا مستعد لذلك.

1146
01:10:24,023 --> 01:10:26,023
- هل تريد مني رؤية رجال آخرين؟
- لا.

1147
01:10:27,001 --> 01:10:31,004
- أريدك أن تشعر أنك تستطيع ذلك.
- أفعل وقد فعلت!

1148
01:10:31,006 --> 01:10:34,007
مرة واحدة فقط، أود أن أكون كذلك
يقف على أرض مؤكدة

1149
01:10:34,009 --> 01:10:36,012
عندما تضرب الضربة،
بدلا من الزحف حولها

1150
01:10:36,014 --> 01:10:38,012
على يدي وركبتي
مثل طفل.

1151
01:10:38,014 --> 01:10:41,005
هناك شيء
أريد أن أسألك.

1152
01:10:41,007 --> 01:10:42,011
الجواب نعم.

1153
01:10:42,013 --> 01:10:44,009
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على السؤال.

1154
01:10:44,011 --> 01:10:47,002
أنا متعب جدًا من الجدال بعد الآن،
لذلك مهما كان

1155
01:10:47,004 --> 01:10:48,019
إجابتي نعم.

1156
01:10:48,021 --> 01:10:50,011
جيد.

1157
01:10:50,013 --> 01:10:53,002
لأنني أحبك أيضا.

1158
01:10:59,002 --> 01:11:01,000
"هذا كل شيء، آلان."
هيا، نعم.

1159
01:11:01,002 --> 01:11:03,000
"الآن، صب الرجل."
بعض الشمبانيا.

1160
01:11:03,002 --> 01:11:05,000
'هذا كل شيء.
لا تعطيه حماما.

1161
01:11:05,002 --> 01:11:06,014
أوه، نعم، مظهرك
جميل. جميل.

1162
01:11:06,016 --> 01:11:11,000
آلان، أعطني ابتسامة.
رائع. نعم.

1163
01:11:11,002 --> 01:11:14,008
مرحبًا أرنولد.
آلان، خذ خمسة.

1164
01:11:14,010 --> 01:11:17,019
شيلي، ابقِ هناك.

1165
01:11:17,021 --> 01:11:19,017
يمكن لشخص ما التركيز
هذا الضوء هنا؟

1166
01:11:19,019 --> 01:11:22,008
(ذكر
شيلي، تعالي إلى هنا.
أريد أن أفعل شيئا..

1167
01:11:22,010 --> 01:11:26,012
نعم. أصلح ذلك
بقعة صغيرة هناك.

1168
01:11:26,014 --> 01:11:28,015
[ثرثرة غير واضحة]

1169
01:11:35,010 --> 01:11:37,013
- أخبار سيئة؟
- ماذا؟

1170
01:11:37,015 --> 01:11:39,022
- من الرسالة؟
- آه، لوريل.

1171
01:11:40,000 --> 01:11:41,021
إنهم يتزوجون.

1172
01:11:41,023 --> 01:11:43,018
- أنت تمزح؟
- لا.

1173
01:11:43,020 --> 01:11:46,014
"وهكذا توقعنا عامين
بعد عطلة نهاية الأسبوع الرائعة تلك

1174
01:11:46,016 --> 01:11:49,005
"هاهاهاها، حسنًا، إذا استطعنا
البقاء على قيد الحياة معا

1175
01:11:49,007 --> 01:11:51,005
"ثم يمكننا تحقيق ذلك
من خلال أي شيء

1176
01:11:51,007 --> 01:11:52,022
"وهكذا سنكون
ربط العقدة."

1177
01:11:53,000 --> 01:11:55,016
أعتقد أننا يجب أن نأخذهم
المثال والزواج.

1178
01:11:55,018 --> 01:11:56,023
نعم. بالتأكيد.

1179
01:11:57,001 --> 01:11:59,006
في أي يوم الآن اللقلق العملاق
سوف يأتي

1180
01:11:59,008 --> 01:12:01,018
موسيقى الراب على بابنا
مع باقة من الفرح.

1181
01:12:01,020 --> 01:12:04,020
أعتقد أن الطفل يستحق
الوالدين الشرعيين.

1182
01:12:04,022 --> 01:12:08,022
- ما الذي تتحدث عنه؟
- المعهد يسمى.

1183
01:12:09,000 --> 01:12:10,021
- ونحن في طريقنا لإنجاب طفل.
- أنت..

1184
01:12:10,023 --> 01:12:14,001
نعم. يجب أن نجد
شقة بسرعة.

1185
01:12:14,003 --> 01:12:18,002
لن يسلموه لنا حتى
يمكنه الحصول على غرفة خاصة به.

1186
01:12:18,004 --> 01:12:20,006
- له؟
- اسمه ديفيد.

1187
01:12:20,008 --> 01:12:23,009
عمره 15 عامًا، مضطرب، وسوء المعاملة.

1188
01:12:23,011 --> 01:12:25,020
- وهو مثلي الجنس أيضا.
- أوي.

1189
01:12:25,022 --> 01:12:27,019
فهل ستفعل ذلك؟

1190
01:12:27,021 --> 01:12:31,000
- ماذا؟
- تزوجيني.

1191
01:12:33,014 --> 01:12:35,015
[نباح]

1192
01:12:46,015 --> 01:12:48,004
[تزمير السيارة]

1193
01:12:55,012 --> 01:12:58,009
عفوا. آسف.

1194
01:12:58,011 --> 01:13:00,014
مرحبا بكم في الحي.

1195
01:13:06,008 --> 01:13:08,011
خلاب.

1196
01:13:08,013 --> 01:13:10,021
حي رائع حقا
اخترت هنا.

1197
01:13:10,023 --> 01:13:13,002
إنه بالكاد مظلم،
وهم بالخارج بالأرقام.

1198
01:13:13,004 --> 01:13:16,011
ربما يجب أن نحصل على الأشعة تحت الحمراء
تلسكوب لغرفة المعيشة.

1199
01:13:16,013 --> 01:13:19,015
- طريقة رائعة لتربية الطفل.
- "ارفع، ارفع".

1200
01:13:23,019 --> 01:13:26,023
- هل سيكون لدينا كلب؟
- لماذا؟ لماذا؟

1201
01:13:27,001 --> 01:13:30,007
- للطفل.
- هذه فكرة عظيمة.

1202
01:13:30,009 --> 01:13:32,007
ما هو النوع الذي يجب أن نحصل عليه؟

1203
01:13:32,009 --> 01:13:34,011
النوع الذي يستطيع
المشي في الحديقة.

1204
01:13:34,013 --> 01:13:37,019
أنت رجل مضحك.
مضحك حقيقي.

1205
01:13:37,021 --> 01:13:40,021
انتظر. تمام.
يدفع. تمام.

1206
01:13:40,023 --> 01:13:43,002
يا إلهي، أشعر بالوحشية الشديدة.

1207
01:13:45,007 --> 01:13:47,012
مهلا، ينبغي أن تحمل
هذا في حالتك؟

1208
01:13:47,014 --> 01:13:50,009
ألا ينبغي عليك الاستلقاء
مع قدميك أو شيء من هذا؟

1209
01:13:50,011 --> 01:13:52,018
أنت حتى تبدأ
لتبدو وكأنها الأم.

1210
01:13:52,020 --> 01:13:55,010
- الشعر الرمادي وجميع.
- ليس لدي شعر رمادي.

1211
01:13:55,012 --> 01:13:57,008
أستطيع أن أرى ذلك من هنا.

1212
01:13:57,010 --> 01:13:59,018
نعم، حسنا، لقد أعطيتني
كل واحد منهم.

1213
01:13:59,020 --> 01:14:01,007
رجلي العجوز.

1214
01:14:03,021 --> 01:14:06,006
ماذا لو كان يكرهنا؟

1215
01:14:06,008 --> 01:14:10,000
- أنا جائع. دعنا نذهب لتناول الطعام.
- أنا متعب. دعنا نذهب إلى السرير.

1216
01:14:13,016 --> 01:14:15,002
أين؟

1217
01:14:15,004 --> 01:14:16,020
أُووبس.

1218
01:14:16,022 --> 01:14:18,021
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للحصول على بعض الوجبات السريعة؟

1219
01:14:18,023 --> 01:14:22,003
وسأرى ما أستطيع
تفعل مع غرفة النوم.

1220
01:14:22,005 --> 01:14:24,021
- العشاء في السرير .
- على ضوء الشموع؟

1221
01:14:24,023 --> 01:14:27,010
شراء الشموع.

1222
01:14:43,001 --> 01:14:44,009
آسف.

1223
01:14:44,011 --> 01:14:48,004
أنت سخيف مشاهدة
أين أنت ذاهب.

1224
01:14:48,006 --> 01:14:52,000
- شاذ اللعين.
- مهلا، ليس هنا يا رجل.

1225
01:14:58,000 --> 01:15:00,010
آلان!

1226
01:15:00,012 --> 01:15:02,002
إحضار الشمبانيا.

1227
01:15:06,018 --> 01:15:09,007
(أنثى
لا أستطيع أن أصدق
قال ذلك أنت.

1228
01:15:13,020 --> 01:15:15,009
[تمتم]

1229
01:15:22,007 --> 01:15:24,012
[صراخ الناس]

1230
01:15:24,014 --> 01:15:25,019
ماذا يحدث هنا؟

1231
01:15:25,021 --> 01:15:27,019
بعض الأشرار يتأرجح
الخفافيش على الجميع.

1232
01:15:27,021 --> 01:15:30,000
- لقد حاصروا بعض الرجل.
- استدعاء رجال الشرطة.

1233
01:15:30,002 --> 01:15:33,000
إنهم يضربون الشواذ!
هل تعتقد أن رجال الشرطة يبالون؟

1234
01:15:33,002 --> 01:15:35,004
استدعاء رجال الشرطة! الآن!

1235
01:15:36,021 --> 01:15:38,012
[صراخ الإطارات]

1236
01:15:41,006 --> 01:15:43,003
هناك.

1237
01:15:47,008 --> 01:15:48,015
يا!

1238
01:15:49,023 --> 01:15:51,002
يا!

1239
01:15:51,004 --> 01:15:53,005
أعطني الخفاش.

1240
01:15:57,002 --> 01:15:59,005
(آلان)
"دعه يذهب."

1241
01:16:02,005 --> 01:16:04,007
تعال. قلت،
"دعه يذهب".

1242
01:16:05,011 --> 01:16:08,003
أوه، الجيز.

1243
01:16:18,012 --> 01:16:20,013
[صافرة الإنذار مدوية]

1244
01:16:35,018 --> 01:16:37,012
[يستمر إطلاق صفارة الإنذار]

1245
01:17:00,022 --> 01:17:03,002
(ذكر
'تعال. إعادته.

1246
01:17:13,019 --> 01:17:16,008
حركه مرة أخرى.

1247
01:17:16,010 --> 01:17:19,004
'مهلا، أنت هناك،
عد إلى السيارة.

1248
01:17:22,010 --> 01:17:24,007
لا أعرف
ماذا حدث.

1249
01:17:24,009 --> 01:17:27,012
سوف تقرأ عن ذلك
في الصباح. تعال.

1250
01:17:53,004 --> 01:17:55,009
حسناً، قم بتفكيكه.

1251
01:17:56,000 --> 01:17:58,001
[صافرة الإنذار مدوية]

1252
01:18:46,013 --> 01:18:47,015
[صراخ الاطفال]

1253
01:18:47,017 --> 01:18:49,017
(أنثى
"أوقفه!"

1254
01:18:49,019 --> 01:18:51,020
توقف!

1255
01:18:51,022 --> 01:18:53,021
من فضلك توقف!

1256
01:18:57,021 --> 01:18:59,004
قف!

1257
01:19:00,023 --> 01:19:02,005
قف!

1258
01:19:05,018 --> 01:19:08,006
لقد اتصلت بأمهاتكم
وأنا لا أريد الصوت

1259
01:19:08,008 --> 01:19:11,022
من أي واحد منكم
حتى يصلوا إلى هنا.

1260
01:19:12,000 --> 01:19:13,006
والدتك؟

1261
01:19:15,022 --> 01:19:18,004
مهلا، أنا لم أقل
لا شيء يا سيدة

1262
01:19:41,006 --> 01:19:43,010
أنت ذاهب للدفع
لهذا أيها الشاب.

1263
01:19:43,012 --> 01:19:47,005
كيف يمكن أن تدخل
معركة اليوم من كل الأيام.

1264
01:19:47,007 --> 01:19:50,003
صدقني أيها الشاب .
لن أنسى هذا قريبًا.

1265
01:19:50,005 --> 01:19:53,006
نعم، تعتقد أنني سوف أنسى أبدا
هل تظهر في هذا الزي؟

1266
01:19:53,008 --> 01:19:56,002
اتصلوا وأخبروني أنك
أصيبوا في قتال.

1267
01:19:56,004 --> 01:19:59,004
ماذا تريد مني
للقيام به، وارتداء التكس؟

1268
01:20:01,007 --> 01:20:02,014
[إغلاق الباب]

1269
01:20:03,023 --> 01:20:05,018
يبدو أنه نجا.

1270
01:20:05,020 --> 01:20:07,019
ماذا تفعل
المنزل من العمل؟

1271
01:20:07,021 --> 01:20:09,021
يوم بروكلين.
مدرستي مغلقة.

1272
01:20:09,023 --> 01:20:11,017
ماذا مات هنا؟

1273
01:20:11,019 --> 01:20:13,006
إنه الإفطار،
لقد طهيتها بنفسي.

1274
01:20:13,008 --> 01:20:15,017
- نخب بالنسبة لي أنا على نظام غذائي.
- منذ متى؟

1275
01:20:15,019 --> 01:20:16,022
1961.

1276
01:20:18,022 --> 01:20:21,005
حصلت على شريحة لحم
يمكن أن أضع على عيني؟

1277
01:20:21,007 --> 01:20:22,009
استخدم مكعبات الثلج.

1278
01:20:22,011 --> 01:20:24,013
عندما أفكر في ذلك
طفل يضربك ..

1279
01:20:24,015 --> 01:20:26,013
ولهذا يحصل
تعليق لمدة يومين.

1280
01:20:26,015 --> 01:20:28,002
يجب أن أذهب لأرى
مديره.

1281
01:20:28,004 --> 01:20:29,023
ماذا حاربت
حول على أية حال؟

1282
01:20:30,001 --> 01:20:32,005
لقد دعاني بالدوشب.
لذلك، ضربته.

1283
01:20:32,007 --> 01:20:35,008
- كيف الخمسينات.
- اجلس. الحساء جاهز.

1284
01:20:37,008 --> 01:20:40,014
ها نحن. حسنًا.

1285
01:20:43,020 --> 01:20:45,018
حسنًا، احفر.

1286
01:20:45,020 --> 01:20:50,006
- هذه مزحة، أليس كذلك؟
- لقد طهيت. سوف تأكل.

1287
01:20:56,012 --> 01:20:59,020
سأذهب للبحث عن شقة من أجل هذا
بعد الظهر. هل ترغب في الانضمام إلي؟

1288
01:20:59,022 --> 01:21:04,010
مهلا، ما هو الاندفاع؟
أحب وجودك هنا.

1289
01:21:04,012 --> 01:21:07,005
هل يمكنني الحصول على الكاتشب؟

1290
01:21:07,007 --> 01:21:09,020
الأريكة وأنا
لا يتحدثون.

1291
01:21:09,022 --> 01:21:12,012
إنها ليلتك الرابعة فقط
سوف تعتاد على ذلك.

1292
01:21:12,014 --> 01:21:14,011
هل يمكنني الحصول على الخردل؟

1293
01:21:14,013 --> 01:21:16,011
هل هناك شيء خاطئ
مع الطعام؟

1294
01:21:16,013 --> 01:21:18,023
مُطْلَقاً.
لذيذ جدا.

1295
01:21:19,001 --> 01:21:21,001
ماذا عن المايونيز؟

1296
01:21:21,003 --> 01:21:22,011
امسك المايونيز.

1297
01:21:24,022 --> 01:21:27,016
أوه، نعم، زوجتك اتصلت
في منتصف الليل.

1298
01:21:27,018 --> 01:21:30,014
حاولت إيقاظك،
لكنك كنت خارجها.

1299
01:21:30,016 --> 01:21:32,011
أوه، أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بها.

1300
01:21:32,013 --> 01:21:35,007
"ساعد نفسك لثواني."
هناك الكثير.

1301
01:21:35,009 --> 01:21:37,010
وكنت قلقة.

1302
01:21:38,017 --> 01:21:40,015
ديفيد، انتهيت
تنظيف غرفتك؟

1303
01:21:40,017 --> 01:21:42,016
'أوه، ماذا تفعل
هل يجب أن أنظف؟

1304
01:21:42,018 --> 01:21:44,009
والدتي غدا
المجيء إلى هنا.

1305
01:21:44,011 --> 01:21:46,015
قفل الباب و
أخبرها أنها خزانة.

1306
01:21:46,017 --> 01:21:49,013
إنها لا تعرف عني،
لماذا السماح لها بالدخول إلى غرفتي.

1307
01:21:49,015 --> 01:21:51,015
- من على الهاتف؟
- إد.

1308
01:21:51,017 --> 01:21:54,003
(إد)
حسنا. على ما يرام.

1309
01:21:54,005 --> 01:21:57,013
نعم، أم، نعم.
1:30 بتوقيت غرينفيلدز. نعم.

1310
01:21:57,015 --> 01:21:59,010
تمام. وداعا وداعا.

1311
01:21:59,012 --> 01:22:01,020
انها تعطيك
وقت سيء، هاه؟

1312
01:22:01,022 --> 01:22:03,018
أربعة أيام من تلك المكالمات

1313
01:22:03,020 --> 01:22:05,020
كنت أعتقد أنني سأبدأ
التعود عليهم.

1314
01:22:05,022 --> 01:22:08,005
لا أعرف لماذا
عليها أن تبكي دائمًا.

1315
01:22:08,007 --> 01:22:10,018
يعني هذا الانفصال
لم تكن كل فكرتي

1316
01:22:10,020 --> 01:22:13,012
إد! لا أريد أن أسمع
ما عليك أن تقوله.

1317
01:22:13,014 --> 01:22:16,020
لأن صدقني، لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع ما يجب أن أقول.

1318
01:22:16,022 --> 01:22:19,003
حسنا، أنا أحب الجلوس
حول مضغ الدهون

1319
01:22:19,005 --> 01:22:22,000
معك أنواع الكبار،
لكن لدي حياة لأعيشها

1320
01:22:22,002 --> 01:22:24,012
- تناول كوبًا من الحليب.
- كان لي الحليب.

1321
01:22:24,014 --> 01:22:27,019
- ثم اذهب لتنظيف أسنانك.
- أوه يا أماه!

1322
01:22:27,021 --> 01:22:31,002
لا "يا أمي" لي. يمشي.

1323
01:22:32,012 --> 01:22:35,022
ولا تتصل بي يا أماه
أمام والدتي.

1324
01:22:39,022 --> 01:22:43,000
قضاء وقت ممتع،
ليونورا؟

1325
01:22:43,002 --> 01:22:44,021
أوه، إد، خدمتين.

1326
01:22:44,023 --> 01:22:47,002
والدتي تريد أن تذهب إلى
المقبرة غدا.

1327
01:22:47,004 --> 01:22:50,014
إذن هل حصلت على عدد
خدمة السيارة التي تستخدمها؟

1328
01:22:50,016 --> 01:22:52,006
- نعم بالتأكيد.
- و اه..

1329
01:22:52,008 --> 01:22:54,018
الأخصائي الاجتماعي ديفيد
سوف يأتي يوم الخميس

1330
01:22:54,020 --> 01:22:57,005
فهل يمكنك البقاء
في مكان آخر؟

1331
01:22:57,007 --> 01:23:00,009
أوه، أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
أمي، ولكنني لست جيدة بما فيه الكفاية

1332
01:23:00,011 --> 01:23:02,008
للأخصائي الاجتماعي ديفيد؟

1333
01:23:02,010 --> 01:23:04,014
ليس لديها ما تفعله
مع كونها جيدة بما فيه الكفاية.

1334
01:23:04,016 --> 01:23:06,023
إنها مجرد السيدة شنابل
يستهجن المعاشرة العرضية.

1335
01:23:07,001 --> 01:23:09,013
لدي ما يكفي لشرح
بدونك على الأريكة.

1336
01:23:09,015 --> 01:23:11,020
غير رسمي؟ لقد عرفنا كل منهما
أخرى لمدة تسع سنوات.

1337
01:23:11,022 --> 01:23:13,023
سبعاً قضيت منها
مع امرأة أخرى.

1338
01:23:14,001 --> 01:23:16,006
- ولكنني أنام على الأريكة.
- إد!

1339
01:23:16,008 --> 01:23:18,013
حسنا، ربما ينبغي لي فقط
العثور على غرفة في فندق.

1340
01:23:18,015 --> 01:23:20,020
وتتركني دون حماية
في وقت مثل هذا؟

1341
01:23:20,022 --> 01:23:23,004
أنت تعرف أن والدتي ليست كذلك
بالضبط سوف تتميز

1342
01:23:23,006 --> 01:23:25,000
فكرة بلدي
يصبح أبا.

1343
01:23:25,002 --> 01:23:27,012
رأيك كأمريكي
سوف يثبت المعلم أنه لا يقدر بثمن.

1344
01:23:27,014 --> 01:23:29,007
ستقول أنني متحيز.

1345
01:23:29,009 --> 01:23:32,008
ستقول أشياء كثيرة،
سوف تتعلم عدم الاستماع.

1346
01:23:32,010 --> 01:23:34,019
- ديفيد، سأغادر.
- سأشتاق إلك.

1347
01:23:34,021 --> 01:23:37,008
تأكد من أنه يتصل بشخص ما
لواجباته المنزلية.

1348
01:23:37,010 --> 01:23:41,007
لا يوجد تلفاز حتى يتم ذلك.
ووقت النوم الساعة 11:00 مساءً. حاد.

1349
01:23:41,009 --> 01:23:44,007
- ولكن ليس لدي مدرسة غدا.
- لا تزال ليلة مدرسية.

1350
01:23:44,009 --> 01:23:45,016
سنكون بخير.

1351
01:23:47,012 --> 01:23:48,021
ديفيد!

1352
01:23:49,023 --> 01:23:51,008
تعال إلى هنا!

1353
01:23:53,020 --> 01:23:56,002
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1354
01:23:56,004 --> 01:24:01,023
لا أفهم
لا قبلة وداعا؟

1355
01:24:02,001 --> 01:24:06,007
- أحبك.
- وأنا أحبك أيضاً... أماه!

1356
01:24:12,021 --> 01:24:14,022
لذا فإن المهنة الجديدة
هو حقيقة.

1357
01:24:15,000 --> 01:24:16,023
فقط لا تنسى من
أصدقائك هم.

1358
01:24:17,001 --> 01:24:19,001
كما تعلمون، عندما بدأت،
في هذا العمل

1359
01:24:19,003 --> 01:24:21,007
لقد بدت
شابة جوان كروفورد.

1360
01:24:21,009 --> 01:24:24,009
وبعد عشر سنوات،
مارجوري مين.

1361
01:24:24,011 --> 01:24:27,011
أقسم أنني أتقدم بالعمر أيضًا
كفيلم حفلة الشاطئ.

1362
01:24:27,013 --> 01:24:29,019
مم، أنا سعيد من أجلك.
لقد حصلت على كل شيء.

1363
01:24:29,021 --> 01:24:32,000
الآن، إذا كان ذلك الغبي إد
سوف يستقر فقط..

1364
01:24:32,002 --> 01:24:35,008
يجب أن تموت من أجل صفعة.
هذا هو آخر شيء أحتاجه.

1365
01:24:35,010 --> 01:24:38,012
هذا هو بالضبط وجهة نظري. إد
هو آخر شيء تحتاجه.

1366
01:24:38,014 --> 01:24:40,011
لقد حصلت على الباقي.
شقة جميلة، عمل جيد

1367
01:24:40,013 --> 01:24:43,016
المال يكفي للحفاظ على الرقم الخاص بك
وشخص يعتمد عليك.

1368
01:24:43,018 --> 01:24:46,017
الآن ما تحتاجه هو شخص ما
على من يمكنك الاعتماد.

1369
01:24:46,019 --> 01:24:49,020
- إد؟ كن حقيقيا.
- الناس يتغيرون.

1370
01:24:49,022 --> 01:24:52,023
آلان مات يا عزيزتي
ليس أنت.

1371
01:24:55,016 --> 01:24:57,000
<i>[غناء بيلي هوليداي</i>
<i>"ما الجديد؟"]</i>

1372
01:24:57,002 --> 01:25:01,016
♪ لكن رؤيتك أمر عظيم ♪

1373
01:25:03,009 --> 01:25:09,006
♪ وكنت حلوة
لتقديم يدك ♪

1374
01:25:10,014 --> 01:25:13,018
♪ أنا أفهم ♪

1375
01:25:13,020 --> 01:25:18,008
♪ أفعل ♪

1376
01:25:18,010 --> 01:25:23,010
♪ عفوا سؤالي
ما هو الجديد ♪

1377
01:25:25,021 --> 01:25:31,003
♪ بالطبع،
لا يمكنك أن تعرف ♪

1378
01:25:33,006 --> 01:25:36,012
♪ أنا لم أتغير ♪

1379
01:25:36,014 --> 01:25:39,020
♪ مازلت أحبك كثيراً ♪

1380
01:26:03,019 --> 01:26:06,006
كيف يمكنني الحصول على أليس فاي؟

1381
01:26:11,016 --> 01:26:14,011
(ذكر في الراديو)
"إنها الساعة 7:18 في بيج آبل."

1382
01:26:14,013 --> 01:26:16,010
"هذا هو المد العالي."
مع الإهداء"

1383
01:26:16,012 --> 01:26:19,001
"من بوتشي إلى جودي."

1384
01:26:22,005 --> 01:26:24,012
هل تعتقد أننا يجب أن نوقظه؟
ماذا لو كان ينام أكثر من اللازم؟

1385
01:26:24,014 --> 01:26:27,008
- أنا لن البقاء على قيد الحياة!
- لقد استيقظ.

1386
01:26:27,010 --> 01:26:29,010
ديفيد، ماذا تفعل
في هذا المطبخ؟

1387
01:26:29,012 --> 01:26:31,009
قمت بالتنظيف حتى
5:00 صباحا!

1388
01:26:31,011 --> 01:26:34,011
- أين من المفترض أن آكل؟
- عمرك سمعت عن مطعم .

1389
01:26:34,013 --> 01:26:37,015
إنهم يطبخون وينظفون لك
وأمي لا تذهب إلى هناك.

1390
01:26:37,017 --> 01:26:39,017
حسنًا، دعني أتوقف
الخبر السار لها.

1391
01:26:39,019 --> 01:26:41,015
البدلة يجب أن تساعد
تخفيف الضربة.

1392
01:26:41,017 --> 01:26:43,021
- إنها لمدير ديفيد.
- ماذا، لا النعال الأرنب؟

1393
01:26:43,023 --> 01:26:46,014
إد، رقم الهاتف لذلك
خدمة السيارات التي وعدت بها؟

1394
01:26:46,016 --> 01:26:49,002
- هنا. متى تتوقعها؟
- لا أعرف.

1395
01:26:49,004 --> 01:26:51,015
قالت رحلة مبكرة.
أعتقد في وقت الظهيرة.

1396
01:26:51,017 --> 01:26:54,009
ديفيد! تعال إلى هنا.

1397
01:26:54,011 --> 01:26:57,006
الآن، استمع لي. أريدك
لتنظيف هذا المطبخ.

1398
01:26:57,008 --> 01:26:58,019
احصل على مؤخرتك
إلى موراي.

1399
01:26:58,021 --> 01:27:01,005
ولا تعود إلى المنزل
حتى أتصل بك، هاه؟

1400
01:27:01,007 --> 01:27:03,011
نعم يا أمي.

1401
01:27:06,008 --> 01:27:07,019
ماذا؟

1402
01:27:07,021 --> 01:27:10,023
بعد كل هذا الوقت لماذا؟
ألم تخبرها عن ديفيد؟

1403
01:27:11,001 --> 01:27:13,020
قلت لأمي، لكنها
افترضت أنه كان زميلي في الغرفة.

1404
01:27:13,022 --> 01:27:15,011
لم أكن عناء
لتصحيح لها.

1405
01:27:15,013 --> 01:27:18,011
كنت مجنونا بعد ذلك.
لقد مات آلان للتو.

1406
01:27:18,013 --> 01:27:20,012
لم أخبرها قط
كيف قتل.

1407
01:27:20,014 --> 01:27:22,007
لقد افترضت أنه كان كذلك
حادث سيارة.

1408
01:27:22,009 --> 01:27:23,015
- لم أصحح لها.
- لا يصدق.

1409
01:27:23,017 --> 01:27:25,003
ما الذي لا يصدق؟

1410
01:27:25,005 --> 01:27:27,007
أنت لا تزال لم تخبر الخاص بك
الآباء أنت مثلي الجنس.

1411
01:27:27,009 --> 01:27:29,009
ثنائي الجنس. شكرًا لك.

1412
01:27:29,011 --> 01:27:31,017
قلت لأمي
عندما كان عمري 13 سنة.

1413
01:27:31,019 --> 01:27:35,007
- هل تعلم عندما كان عمرك 13 عامًا؟
- في الثالثة عشر من عمري، كنت أعرف كل شيء.

1414
01:27:35,009 --> 01:27:38,001
الشيخوخة المنصوص عليها
في وقت ما بعد.

1415
01:27:38,003 --> 01:27:39,023
"مرحبا موراي؟ أهلاً.'

1416
01:27:40,001 --> 01:27:43,014
اسمع، لن أكون كذلك
سيأتي اليوم يا رجل.

1417
01:27:43,016 --> 01:27:46,008
لقد حصلت على درجة الحرارة.
و، أم..

1418
01:27:46,010 --> 01:27:48,015
...أخبرني أرنولد
للبقاء هنا في السرير.

1419
01:27:48,017 --> 01:27:52,000
نعم. أوه، هذا فظيع.
على الأقل 102.

1420
01:27:52,002 --> 01:27:53,019
[السعال]

1421
01:27:53,021 --> 01:27:57,001
يجب أن أذهب يا موراي.
أنا ضعيف جدًا. الوداع.

1422
01:28:13,003 --> 01:28:14,012
- هل هذا ملعب؟
- نعم.

1423
01:28:14,014 --> 01:28:16,000
شكرًا لك.

1424
01:28:16,002 --> 01:28:19,009
كان من دواعي سروري مقابلتكم جميعا.
ولا من أعطاني مقعداً

1425
01:28:19,011 --> 01:28:23,007
شكرا لكم أيها السادة،
لدي الآن الدوالي.

1426
01:28:32,003 --> 01:28:33,021
انتظر، لقد حصلت عليه.

1427
01:28:33,023 --> 01:28:35,007
- يا!
- ماذا؟

1428
01:28:35,009 --> 01:28:37,013
- يساعد! سارق!
- ماذا؟ أنا لست لصًا.

1429
01:28:37,015 --> 01:28:38,022
أنت مغتصب..

1430
01:28:39,000 --> 01:28:41,009
هل يرتدي المغتصب
بدلة ثلاث قطع؟ أوه.

1431
01:28:41,011 --> 01:28:43,022
كيف أعرف؟ ربما
حصلت على حفل زفاف بعد ذلك.

1432
01:28:44,000 --> 01:28:45,019
لا، استمع يا أرنولد
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.

1433
01:28:45,021 --> 01:28:48,017
لذلك انتظرتك، في حالة
لقد وصلت إلى هنا قبله.

1434
01:28:48,019 --> 01:28:51,000
أوه. أنا آسف
لقد ركلتك.

1435
01:28:51,002 --> 01:28:54,014
هذا جميل جداً
منك لمقابلتي.

1436
01:28:54,016 --> 01:28:56,001
لا عرق.

1437
01:28:56,003 --> 01:28:58,005
أرى أرنولد
ترك لك مفاتيحه.

1438
01:28:58,007 --> 01:29:01,008
- حصلت على مجموعتي الخاصة.
- أوه حقًا؟

1439
01:29:02,012 --> 01:29:04,010
هذا على الأرجح
لا شيء من أعمالي

1440
01:29:04,012 --> 01:29:06,010
وآمل أن لا تفعل ذلك
مانع سؤالي.

1441
01:29:06,012 --> 01:29:08,018
- فقط من أنت بحق الجحيم؟
- أنا ديفيد.

1442
01:29:08,020 --> 01:29:13,021
- ديفيد. ابن الجيران ؟
- أنا أعيش مع أرنولد.

1443
01:29:16,004 --> 01:29:18,019
- هل ترغب بشرب شيء؟
- ربما في وقت لاحق.

1444
01:29:18,021 --> 01:29:21,015
ادخل.

1445
01:29:21,017 --> 01:29:23,021
لدينا كل شيء
عملت كل شيء بالنسبة لك

1446
01:29:23,023 --> 01:29:25,020
حتى مع بقاء إد هنا.

1447
01:29:25,022 --> 01:29:29,005
- إد؟
- صديق أرنولد.

1448
01:29:29,007 --> 01:29:31,017
صديق صديق أو
كناية صديق؟

1449
01:29:31,019 --> 01:29:34,014
اعتاد أن يكون كناية.
الآن هو مجرد صديق.

1450
01:29:34,016 --> 01:29:36,013
ولكن معك
البقاء هنا

1451
01:29:36,015 --> 01:29:38,020
كلاهما سيكونان نائمين
على الأريكة.

1452
01:29:38,022 --> 01:29:40,010
من يعرف؟

1453
01:29:43,019 --> 01:29:47,014
- هل لديهم الماء هنا؟
- بالتأكيد.

1454
01:29:47,016 --> 01:29:50,005
لقد قمنا بالتنظيف طوال الأسبوع من أجلك.
ماذا تعتقد؟

1455
01:29:50,007 --> 01:29:53,007
أعتقد أننا يجب أن نجلس.

1456
01:29:53,009 --> 01:29:56,010
يا ديفيد أخبرني
تذهب إلى المدرسة؟

1457
01:29:56,012 --> 01:29:57,015
نعم.

1458
01:29:57,017 --> 01:29:59,014
مهلا، هل هذه البرتقال
من فلوريدا؟

1459
01:29:59,016 --> 01:30:02,016
كوبا. لقد تم اختطافنا.
لكنني لست الشخص الذي يشتكي.

1460
01:30:02,018 --> 01:30:04,020
- مضحك.
- ها ها. شكرًا.

1461
01:30:08,007 --> 01:30:09,021
لذا..

1462
01:30:09,023 --> 01:30:12,009
- تذهب إلى الكلية؟
- المدرسة الثانوية.

1463
01:30:12,011 --> 01:30:15,003
المدرسة الثانوية، كم هي جميلة.

1464
01:30:15,005 --> 01:30:18,003
- كبير؟
- طالبة.

1465
01:30:18,005 --> 01:30:19,015
[همسات]
طالبة.

1466
01:30:19,017 --> 01:30:21,018
هذا حلو جدا.

1467
01:30:21,020 --> 01:30:25,009
أخبرني يا ديفيد
كم عمرك؟

1468
01:30:25,011 --> 01:30:28,004
ستة عشر!

1469
01:30:28,006 --> 01:30:29,022
في شهرين.

1470
01:30:33,002 --> 01:30:35,017
هل هناك خطب ما ؟

1471
01:30:35,019 --> 01:30:37,001
مُطْلَقاً.

1472
01:30:37,003 --> 01:30:39,011
ستة عشر في شهرين.
هذا رائع.

1473
01:30:39,013 --> 01:30:41,021
لقد حصلت على حياتك
أمامك.

1474
01:30:41,023 --> 01:30:44,000
بينما تومض الألغام
أمام عيني.

1475
01:30:44,002 --> 01:30:47,015
- المزيد من الماء؟
- المزيد من الماء.

1476
01:30:47,017 --> 01:30:49,012
ديفيد حبيبي..

1477
01:30:49,014 --> 01:30:52,009
والديك، أليس كذلك؟
أعتقد أنك صغير قليلا

1478
01:30:52,011 --> 01:30:54,020
ليكون خارجا في العالم
كل وحده؟

1479
01:30:54,022 --> 01:30:56,016
لا.

1480
01:30:56,018 --> 01:30:59,018
لكن محكمة الأحداث فعلت ذلك.
لذا، أنا هنا.

1481
01:31:02,010 --> 01:31:04,022
انا بحاجة للتحدث
إلى أرنولد.

1482
01:31:05,000 --> 01:31:08,011
يمكنك الاتصال بالمدرسة، هو
كان علي أن أقابل مديري.

1483
01:31:08,013 --> 01:31:10,017
تقصد أناس حقيقيين
هل تعلم أنك تعيش هنا؟

1484
01:31:10,019 --> 01:31:14,021
ولم لا؟ الكثير من الناس
يعيشون مع آبائهم.

1485
01:31:14,023 --> 01:31:19,005
- العيش مع ماذا؟
- آباؤهم.

1486
01:31:19,007 --> 01:31:20,013
مرحبًا بوب!

1487
01:31:25,003 --> 01:31:27,005
'لذلك، أمي أخبرني
كل شيء عن فلوريدا.

1488
01:31:27,007 --> 01:31:29,010
أي شخص خاص
في حياتك؟

1489
01:31:29,012 --> 01:31:31,018
ليس بشكل خاص.

1490
01:31:31,020 --> 01:31:33,013
هذا إد، لقد تزوج،
أليس كذلك؟

1491
01:31:33,015 --> 01:31:36,002
يمين. فكيف ذلك
كنت لا ترى أي شخص؟

1492
01:31:36,004 --> 01:31:38,019
لأن آخر شيء
أحتاج أن أصبح ممرضة

1493
01:31:38,021 --> 01:31:40,017
لبعض تغيير كوكر.

1494
01:31:40,019 --> 01:31:42,018
فكيف هو
البقاء معك؟

1495
01:31:42,020 --> 01:31:44,023
هو وزوجته
يتم فصلهم.

1496
01:31:45,001 --> 01:31:47,014
- منفصل. كيف ذلك؟
- لا أعرف.

1497
01:31:47,016 --> 01:31:49,014
أرنولد، الرجل هو
العيش معك.

1498
01:31:49,016 --> 01:31:51,019
- بقي على الأريكة.
- وأنت كذلك.

1499
01:31:51,021 --> 01:31:54,018
- 'السبب الخاص بك في غرفتي.'
- "أنت متورط."

1500
01:31:54,020 --> 01:31:55,022
أماه!

1501
01:31:56,000 --> 01:31:58,001
يجب أن تعترف بذلك
يبدو غريبا بعض الشيء.

1502
01:31:58,003 --> 01:32:01,013
رجل يترك زوجته و
ينتقل للعيش مع صديقه القديم.

1503
01:32:01,015 --> 01:32:04,013
لا أعتقد أن الأشخاص الذين
أعطاك ديفيد سيوافق.

1504
01:32:04,015 --> 01:32:06,008
تريد فقط القيادة.

1505
01:32:06,010 --> 01:32:08,017
لقد اتخذت على قدر هائل
المسؤولية مع هذا الصبي.

1506
01:32:08,019 --> 01:32:10,018
عليك أن تضعه
مثال جيد.

1507
01:32:10,020 --> 01:32:14,002
إعطاء صديق مكانا
البقاء هو مثال سيء؟

1508
01:32:14,004 --> 01:32:16,015
كنت أعلم أنه كان يجب علي الاحتفاظ بها
فمي لنفسي.

1509
01:32:16,017 --> 01:32:18,018
على أية حال، إنه فقط
لبضعة أسابيع أخرى.

1510
01:32:18,020 --> 01:32:20,017
ما هو ل
بضعة أسابيع أخرى؟

1511
01:32:20,019 --> 01:32:23,013
قلت أنه كان معك
على أساس سنة واحدة.

1512
01:32:23,015 --> 01:32:25,013
لذا، فهو بالفعل
أكثر من 10 أشهر.

1513
01:32:25,015 --> 01:32:27,012
فماذا تفعل
أعتقد أن يحدث بعد ذلك؟

1514
01:32:27,014 --> 01:32:29,013
- يغادر.
- لا يا أمي. لقد أسأت الفهم.

1515
01:32:29,015 --> 01:32:32,000
نعم، ديفيد معي
على أساس تجريبي لمدة سنة واحدة

1516
01:32:32,002 --> 01:32:35,005
ولكن بعد ذلك إذا اتفقنا و
يسمح مكتب رعاية الطفل

1517
01:32:35,007 --> 01:32:37,003
انا ذاهب ل
تبنيه قانونيا.

1518
01:32:37,005 --> 01:32:39,023
صدقيني يا أمي، إذا كان لدي
أي شيء ليقوله عن ذلك.

1519
01:32:40,001 --> 01:32:42,000
- ديفيد لن يغادر.
- أوقف السيارة.

1520
01:32:42,002 --> 01:32:44,005
بصراحة، لقد
فعلت أشياء مجنونة--

1521
01:32:44,007 --> 01:32:45,022
اعتماد ديفيد هو
ليس شيئا مجنونا.

1522
01:32:46,000 --> 01:32:48,023
إنه شيء رائع.
أنا فخور جدًا به.

1523
01:32:49,001 --> 01:32:51,023
إذا كنت فخورًا جدًا، فكيف ذلك؟
أنت تخجل أن تقول لي.

1524
01:32:52,001 --> 01:32:53,010
كل شيء آخر تقوله لي.

1525
01:32:53,012 --> 01:32:55,012
أنت تشق جنسك
الحياة أسفل حلقي.

1526
01:32:55,014 --> 01:32:56,018
كل ساعة على الساعة.

1527
01:32:56,020 --> 01:33:00,000
لكن كل هذا الوقت،
ليست كلمة واحدة. لماذا؟

1528
01:33:00,002 --> 01:33:02,004
أنت لست شخصًا سهلاً
للتحدث معه.

1529
01:33:02,006 --> 01:33:04,017
لماذا؟ هل أقول لك
كيف تدير حياتك؟

1530
01:33:04,019 --> 01:33:07,012
اسمع مني يا ابني
لقد أدركت منذ وقت طويل

1531
01:33:07,014 --> 01:33:10,001
أنه مهما حدث
فكرت أو كيف شعرت

1532
01:33:10,003 --> 01:33:12,022
كنت أنت وأخيك
سأفعل بالضبط ما شعرت به

1533
01:33:13,000 --> 01:33:15,004
تريد أن تعرف السبب
لم تخبرني؟

1534
01:33:15,006 --> 01:33:18,006
- لأنك عرفت أنه كان خطأ.
- هذا ليس صحيحا.

1535
01:33:18,008 --> 01:33:21,005
لا؟ لماذا؟

1536
01:33:21,007 --> 01:33:24,003
لا أعرف.

1537
01:33:24,005 --> 01:33:25,018
إذن ما هو الجديد أيضًا؟

1538
01:33:49,018 --> 01:33:52,011
[التحدث بلغة أجنبية]

1539
01:33:56,006 --> 01:33:59,017
هذا كل شيء. بصراحة، لقد كان ذلك
حتى هنا معك.

1540
01:33:59,019 --> 01:34:03,009
والدك ترك هذه المؤامرات ل
لك، وهذا هو ما تريد القيام به

1541
01:34:03,011 --> 01:34:05,006
معهم، بخير.
هذا هو عملك

1542
01:34:05,008 --> 01:34:08,017
لن أقف هنا وأشاهد
تبصق على قبر والدك!

1543
01:34:08,019 --> 01:34:11,012
- ماذا؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1544
01:34:11,014 --> 01:34:13,017
- ماذا--
- ماذا تفعل؟

1545
01:34:13,019 --> 01:34:15,017
أنا أفعل نفس الشيء
الشيء الذي تفعله.

1546
01:34:15,019 --> 01:34:17,019
لا! أنا أتلو <i>الكاديش</i>
لزوجي.

1547
01:34:17,021 --> 01:34:19,017
أنت تجدف
دينك.

1548
01:34:19,019 --> 01:34:22,010
هل تعرف من هذا؟
هذا هو حبيبي.

1549
01:34:22,012 --> 01:34:25,022
انتظر. انتظر. انتظر.

1550
01:34:26,000 --> 01:34:28,013
أنت ستقارن بيني
الزواج لك وألان؟

1551
01:34:28,015 --> 01:34:30,019
أنا ووالدك كنا
متزوج منذ 35 عاما

1552
01:34:30,021 --> 01:34:33,012
كان لدينا طفلان معًا، أنت
هل تجرؤ على مقارنة نفسك بذلك؟

1553
01:34:33,014 --> 01:34:36,008
- أنا أتحدث عن الخسارة.
- ما الخسارة التي لديك؟

1554
01:34:36,010 --> 01:34:38,014
لقد خدعت
مع بعض الصبي.

1555
01:34:38,016 --> 01:34:41,021
من أين أتيت للمقارنة
مع زواج 35 سنة؟

1556
01:34:41,023 --> 01:34:45,019
هيا، أرنولد. هذه ليست واحدة
من أصدقائك الذين تتحدث معهم.

1557
01:34:45,021 --> 01:34:47,018
لقد فقدت شخصا ما
أحببت كثيرا.

1558
01:34:47,020 --> 01:34:50,013
لذلك شعرت بالسوء. ربما
حتى أنك بكيت قليلا.

1559
01:34:50,015 --> 01:34:54,005
ماذا ستعرف ما شعرت به؟
35 سنة عشت مع هذا الرجل.

1560
01:34:54,007 --> 01:34:56,011
لقد مرض، فأخذته
الى المستشفى.

1561
01:34:56,013 --> 01:34:59,014
هل تعرف ماذا أعادوا لي؟
لقد أعطيتهم رجلاً.

1562
01:34:59,016 --> 01:35:02,002
أعطوني مكانا
للزيارة في الأيام المقدسة.

1563
01:35:02,004 --> 01:35:04,002
كيف يمكن لك ربما
تعرف كيف شعرت؟

1564
01:35:04,004 --> 01:35:07,007
استغرق الأمر شهرين قبل أن أ
يمكن أن ينام في سريرنا وحده.

1565
01:35:07,009 --> 01:35:09,007
وسنة، أخذت مني سنة

1566
01:35:09,009 --> 01:35:11,011
قبل أن أتمكن من القول،
أنا بدلاً منا.

1567
01:35:11,013 --> 01:35:13,016
وسوف تخبرني
أنت حداد.

1568
01:35:13,018 --> 01:35:15,011
كيف تجرؤ!

1569
01:35:15,013 --> 01:35:18,014
أنت على حق يا أماه.
كيف أجرؤ؟

1570
01:35:18,016 --> 01:35:21,010
لم أستطع أن أعرف كيف ذلك
يشعر بأخذ أشياء شخص ما

1571
01:35:21,012 --> 01:35:25,015
ضعها في أكياس بلاستيكية وشاهد
رجال القمامة يأخذونهم بعيدا.

1572
01:35:25,017 --> 01:35:27,011
أو كيف تشعر
عندما تنسى

1573
01:35:27,013 --> 01:35:29,018
وأقمت له مكانه
على الطاولة.

1574
01:35:29,020 --> 01:35:32,002
ماذا عن الطعام الذي يتعفن
في الثلاجة

1575
01:35:32,004 --> 01:35:34,005
لأنك نسيت كيف
للتسوق لأحد.

1576
01:35:34,007 --> 01:35:36,003
كيف أجرؤ، أليس كذلك يا أماه؟
كيف أجرؤ؟

1577
01:35:36,005 --> 01:35:39,016
صدقيني يا أماه، لقد كان الأمر سهلاً.
لقد أمضيتما 35 عامًا معًا يا أمي.

1578
01:35:39,018 --> 01:35:41,017
لديك أصدقاء،
لديك أقارب.

1579
01:35:41,019 --> 01:35:43,019
هل تعرف من كان لدي؟
لقد كان لي.

1580
01:35:43,021 --> 01:35:45,007
أنت تعرف ماذا
قال صديقي؟

1581
01:35:45,009 --> 01:35:47,010
ما هي اللعنة أنت
تحمل حوالي؟

1582
01:35:47,012 --> 01:35:50,013
على الأقل كان لديك حبيب.
هذا صحيح. لقد كان الأمر سهلاً.

1583
01:35:50,015 --> 01:35:52,020
لقد فقدت زوجك في
مستشفى جميل ونظيف.

1584
01:35:52,022 --> 01:35:55,007
هل تعرف أين فقدت ملكي؟
في الشارع.

1585
01:35:55,009 --> 01:35:57,008
هذا صحيح. لقد قتلوه
في الشارع.

1586
01:35:57,010 --> 01:35:59,020
سبعة وعشرون عاماً،
ملقى ميتا في الشارع.

1587
01:35:59,022 --> 01:36:02,008
قتل على يد مجموعة من الأطفال
مع مضارب البيسبول.

1588
01:36:02,010 --> 01:36:04,008
هذا صحيح يا أماه.
قتل على يد الأطفال.

1589
01:36:04,010 --> 01:36:06,007
علم الأطفال
من قبل أشخاص مثلك

1590
01:36:06,009 --> 01:36:08,021
لأن الجميع يعلم
أن الكويري لا يهم.

1591
01:36:08,023 --> 01:36:10,008
الشواذ لا يحبون!

1592
01:36:10,010 --> 01:36:13,013
وأولئك الذين يفعلون ذلك،
يستحقون ما يحصلون عليه.

1593
01:36:50,022 --> 01:36:52,010
تاكسي!

1594
01:36:54,004 --> 01:36:56,005
[موسيقى درامية]

1595
01:37:02,023 --> 01:37:04,006
"العمل!"

1596
01:37:04,008 --> 01:37:06,010
[يطرق الباب]

1597
01:37:08,007 --> 01:37:10,008
[يستمر الطرق]

1598
01:37:12,013 --> 01:37:14,005
سأحصل عليه.

1599
01:37:14,007 --> 01:37:16,008
[يستمر الطرق]

1600
01:37:21,016 --> 01:37:23,011
يجب أن تكون إد.

1601
01:37:23,013 --> 01:37:26,007
كيف حالك؟
أنا الأم.

1602
01:37:32,005 --> 01:37:34,007
سعدت بلقائك.

1603
01:37:35,008 --> 01:37:36,014
عفوًا.

1604
01:37:38,003 --> 01:37:39,014
عفوًا؟

1605
01:37:39,016 --> 01:37:43,003
إد، هل قلت
"عفوا؟"

1606
01:37:43,005 --> 01:37:45,000
لا، إد.

1607
01:37:45,002 --> 01:37:49,002
عفوًا عندما تسقط
رمح المصعد.

1608
01:37:49,004 --> 01:37:54,002
عفوًا عندما تغطس نحيفًا
في مدرسة سمكة البيرانا.

1609
01:37:54,004 --> 01:38:00,001
عفوًا عندما تكون عن طريق الخطأ
نضح مع درانو.

1610
01:38:01,015 --> 01:38:02,015
«لا يا إد».

1611
01:38:02,017 --> 01:38:05,015
لم يكن هذا عفوًا.

1612
01:38:05,017 --> 01:38:08,019
لقد كان هذا أمرًا صعبًا.

1613
01:38:08,021 --> 01:38:11,001
هيا يا ديفيد.
نحن نتناول الطعام بالخارج.

1614
01:38:11,003 --> 01:38:12,011
فكرة جيدة.

1615
01:38:14,014 --> 01:38:15,021
حظ سعيد.

1616
01:38:27,001 --> 01:38:29,010
الجولة الثانية.

1617
01:38:38,008 --> 01:38:40,002
ماما.

1618
01:38:40,004 --> 01:38:43,016
يمكنك الخروج الآن. وصلنا
المفصل بأكمله للقتال فيه.

1619
01:38:43,018 --> 01:38:47,013
استمتع بنفسك.
أنا ذاهب إلى السرير.

1620
01:38:47,015 --> 01:38:50,012
أماه، أنا آسف
لقد فقدت أعصابي.

1621
01:38:50,014 --> 01:38:53,016
أنا سعيد
أنت آسف.

1622
01:38:53,018 --> 01:38:57,005
ماما، علينا
الحديث عن هذا.

1623
01:38:57,007 --> 01:38:59,007
أنت لا تريد التحدث،
تريد القتال.

1624
01:38:59,009 --> 01:39:01,006
أنا لا أقاتل
مع أطفالي.

1625
01:39:01,008 --> 01:39:03,015
هل سمعت من أي وقت مضى الخاص بك
أنا وأبي نتقاتل؟

1626
01:39:03,017 --> 01:39:05,013
رقم وتريد أن تعرف لماذا؟

1627
01:39:05,015 --> 01:39:07,015
لأن كل طفولتي
لقد استمعت إلى المعارك.

1628
01:39:07,017 --> 01:39:09,002
قاتل والدي
مع والدتي.

1629
01:39:09,004 --> 01:39:11,008
تشاجرت الأم مع أخي.
قاتل أخي معي.

1630
01:39:11,010 --> 01:39:15,004
عندما تزوجت قلت، "جاك،
سأتحدث، لكنني لن أقاتل".

1631
01:39:15,006 --> 01:39:18,021
هل سمعتم قتالنا من قبل؟ لا!
والآن تعرف السبب.

1632
01:39:30,010 --> 01:39:31,018
ولا تصرخ.

1633
01:39:31,020 --> 01:39:34,003
الناس يقولون أشياء لا يفعلونها
يعني عندما يصرخون

1634
01:39:34,005 --> 01:39:36,001
ولقد قلت
بما فيه الكفاية.

1635
01:39:36,003 --> 01:39:38,015
لن أصرخ. أنت فقط
ضرب على العصب الخطأ من قبل.

1636
01:39:38,017 --> 01:39:41,013
لن نناقش
آلان أو أبي.

1637
01:39:41,015 --> 01:39:42,022
ديفيد فقط.

1638
01:39:43,000 --> 01:39:46,023
أرنولد، عزيزي، ماذا تفعل
تعرف من تربية الطفل؟

1639
01:39:47,001 --> 01:39:49,009
ما الذي يجب معرفته؟ كلما
هناك مشكلة

1640
01:39:49,011 --> 01:39:52,011
أنا ببساطة أتخيل كيف
سوف تحلها.

1641
01:39:52,013 --> 01:39:55,009
وبعد ذلك أفعل
العكس.

1642
01:39:55,011 --> 01:39:57,023
هذا ما دعوته
لي هنا لإهانة لي

1643
01:39:58,001 --> 01:40:00,001
والبصق على الخاص بك
قبر الأب؟

1644
01:40:00,003 --> 01:40:01,006
أوه، أماه. إله.

1645
01:40:01,008 --> 01:40:03,013
أرنولد، أنت تعيش حياتك
بالطريقة التي تريدها.

1646
01:40:03,015 --> 01:40:06,014
وضعت قبضتي في فمي،
أنا لا أقول كلمة واحدة.

1647
01:40:06,016 --> 01:40:09,010
لكن فكر في الصبي.
يراك تعيش هكذا.

1648
01:40:09,012 --> 01:40:12,003
'لا تظن أنه كذلك
لا بد أن تؤثر عليه؟

1649
01:40:12,005 --> 01:40:15,023
أمي، ديفيد مثلي الجنس.

1650
01:40:17,005 --> 01:40:19,022
لقد كان هنا
أقل من سنة.

1651
01:40:20,000 --> 01:40:22,013
لقد جاء بهذه الطريقة.

1652
01:40:22,015 --> 01:40:25,006
لا أحد يأتي بهذه الطريقة.

1653
01:40:25,008 --> 01:40:27,022
يا له من افتتاح.

1654
01:40:28,000 --> 01:40:29,021
كل شيء بواسطتك
هي مزحة.

1655
01:40:29,023 --> 01:40:31,022
العالم لديه
ذهب مجنون تماما

1656
01:40:32,000 --> 01:40:33,018
وأنا أتوجه
الجنوب لفصل الصيف.

1657
01:40:33,020 --> 01:40:36,003
أنت تجعل من الصعب أن يكون لديك
محادثة ذكية.

1658
01:40:36,005 --> 01:40:38,012
تريد ذكيا
محادثة؟ افعل ما أفعله.

1659
01:40:38,014 --> 01:40:40,009
تحدث مع نفسك.
إنها الطريقة الوحيدة.

1660
01:40:40,011 --> 01:40:42,022
ألا تفهمين الأمر برمته
سبب وضع ديفيد هنا

1661
01:40:43,000 --> 01:40:46,014
حتى ينمو بإيجابية
موقفه من المثلية الجنسية.

1662
01:40:46,016 --> 01:40:48,021
أرنولد، مثلي الجنس يستسلم للكراهية.
لم أعد أهتم.

1663
01:40:48,023 --> 01:40:51,016
أنت لن تضعني في
قبري مثل والدك.

1664
01:40:51,018 --> 01:40:54,000
- الآن قتلت والدي.
- لا، بالطبع لا.

1665
01:40:54,002 --> 01:40:56,012
لقد كان سعيدًا بوجوده
جنية لابنه.

1666
01:40:56,014 --> 01:40:59,006
تدخل إلى الغرفة وتقول
"مرحبًا يا أبي. أنا غريب الأطوار."

1667
01:40:59,008 --> 01:41:02,015
وهذا هو ذلك؟ هل هذا هو السبب في أننا
جلبت لك إلى العالم ل؟

1668
01:41:02,017 --> 01:41:05,011
صدقني لو كنت أعرف
لم أكن لأزعجني.

1669
01:41:11,003 --> 01:41:13,004
[ينتحب]

1670
01:41:26,008 --> 01:41:28,005
ينبغي لله أن يقطع لساني

1671
01:41:28,007 --> 01:41:30,013
يجب أن أتحدث إلى
طفلي من هذا القبيل.

1672
01:41:31,023 --> 01:41:34,021
أرنولد، أنت شخص جيد.

1673
01:41:34,023 --> 01:41:37,012
شخص حساس وقلبه
نوعا ما مثل والدك.

1674
01:41:37,014 --> 01:41:41,012
أحاول أن أحبك وأنسى
هذا، ولكنك لن تسمح لي.

1675
01:41:41,014 --> 01:41:44,023
أنت لم تتكلم جملة واحدة
بدون كلمة مثلي الجنس في ذلك.

1676
01:41:45,001 --> 01:41:46,012
لأن هذا ما أنا عليه.

1677
01:41:46,014 --> 01:41:49,004
إذا كان هذا كل شيء، اتركه
هناك حيث ينتمي.

1678
01:41:49,006 --> 01:41:50,021
لكنك مهووس بها.

1679
01:41:50,023 --> 01:41:54,008
أنت لست سعيدا إلا إذا
الجميع يتحدث عن ذلك.

1680
01:41:54,010 --> 01:41:56,014
حاول أن تتخيل العالم
في الاتجاه الآخر.

1681
01:41:56,016 --> 01:41:59,021
تخيل أن كل كتاب،
كل مجلة، كل برنامج تلفزيوني

1682
01:41:59,023 --> 01:42:04,007
كل فيلم كان يقول لك
يجب أن تكون مثليًا.

1683
01:42:04,009 --> 01:42:06,020
أنت تعلم أنك لست كذلك.
أنت تعرف أن هذا هو--

1684
01:42:06,022 --> 01:42:08,021
توقف بالفعل.
أنت تتحدث بجنون.

1685
01:42:08,023 --> 01:42:10,020
تريد أن تعرف
ما هو الجنون؟

1686
01:42:10,022 --> 01:42:12,022
وبعد كل هذه السنوات،
ما زلت جالسا هنا

1687
01:42:13,000 --> 01:42:14,022
أحاول تبرير حياتي
هذا مجنون.

1688
01:42:15,000 --> 01:42:17,006
هل تسمي هذه حياة؟
هذا مرض.

1689
01:42:17,008 --> 01:42:19,007
ولكن هذا ما لديك
اخترت لنفسك.

1690
01:42:19,009 --> 01:42:21,007
أمي، انظري، أنا مثلي الجنس.
أنا لا أعرف لماذا.

1691
01:42:21,009 --> 01:42:23,017
لا أعتقد أن أي شخص يفعل ذلك.
هذا ما أنا عليه.

1692
01:42:23,019 --> 01:42:25,012
بقدر ما أستطيع أن أتذكر

1693
01:42:25,014 --> 01:42:27,019
قبل أن أعرف أنه كان مختلفا
أو حتى خطأ--

1694
01:42:27,021 --> 01:42:29,020
أنت لم تسمع
كلمة واحدة قلتها.

1695
01:42:29,022 --> 01:42:32,003
أعلم أنك تفضل ذلك
كنت مستقيما. أنا لست كذلك.

1696
01:42:32,005 --> 01:42:34,013
'هل تفضل أيضًا
لقد كذبت عليك؟

1697
01:42:34,015 --> 01:42:37,004
صديقي، إد لن يحلم أبدًا
من إخبار والديه.

1698
01:42:37,006 --> 01:42:39,010
بدلا من ذلك قام بقطع والديه
خارج حياته.

1699
01:42:39,012 --> 01:42:42,006
ويتساءل والديه عن السبب.
لماذا طفلي بعيد جدا؟

1700
01:42:42,008 --> 01:42:44,000
- هل هذا ما تفضله؟
- لا.

1701
01:42:44,002 --> 01:42:46,019
ولكن لا يجب أن يكون لدينا
كل محادثة سواء.

1702
01:42:46,021 --> 01:42:48,019
تريد أن تكون جزءا من حياتي

1703
01:42:48,021 --> 01:42:51,001
أنا لا أقوم بالتحرير
الأشياء التي لا تحبها.

1704
01:42:51,003 --> 01:42:52,019
- هل يمكننا إنهاء هذه المحادثة؟
- لا!

1705
01:42:52,021 --> 01:42:55,004
الله..

1706
01:42:55,006 --> 01:42:58,010
هناك شيء آخر لك
فهم أفضل.

1707
01:42:58,012 --> 01:43:01,000
لقد علمت نفسي الخياطة والطبخ
إصلاح السباكة، وبناء الأثاث

1708
01:43:01,002 --> 01:43:03,014
يمكنني حتى أن أربت على نفسي
على الظهر عند الضرورة.

1709
01:43:03,016 --> 01:43:06,004
كل ذلك حتى لا أضطر إلى السؤال
أي شخص لأي شيء.

1710
01:43:06,006 --> 01:43:08,003
لا يوجد شيء أحتاجه
من أي شخص

1711
01:43:08,005 --> 01:43:10,003
باستثناء الحب والاحترام.

1712
01:43:10,005 --> 01:43:12,012
وأي شخص لا يستطيع أن يعطيني
هذين الشيئين

1713
01:43:12,014 --> 01:43:15,013
ليس له مكان في حياتي

1714
01:43:20,010 --> 01:43:23,007
أنت أمي.

1715
01:43:23,009 --> 01:43:25,013
'أحبك.'

1716
01:43:25,015 --> 01:43:30,013
أفعل ولكن..

1717
01:43:30,015 --> 01:43:34,015
إذا كنت لا تستطيع أن تحترمني، فقد فعلت ذلك
ليس لدي أي عمل لوجودي هنا

1718
01:43:40,005 --> 01:43:42,022
- أنت تطردني؟
- أماه، أنا أحاول--

1719
01:43:43,000 --> 01:43:45,013
طردني.
أليس هذا لطيفا؟

1720
01:43:45,015 --> 01:43:46,021
استمع يا سيد.

1721
01:43:46,023 --> 01:43:49,022
يمكنك إدخال أم واحدة
هذا العالم. واحد فقط.

1722
01:43:50,000 --> 01:43:52,014
انتظر. أنت فقط تنتظر.

1723
01:44:02,001 --> 01:44:04,014
- "نعم، مرحبا."
- إد، أنا موراي.

1724
01:44:04,016 --> 01:44:06,018
- هل أرنولد هناك؟
- حسنا، أليس هو في العمل؟

1725
01:44:06,020 --> 01:44:08,020
لقد هرب من هنا
بعد العرض الأول"

1726
01:44:08,022 --> 01:44:11,015
'ولم يعد أبدًا.
أين سيذهب؟

1727
01:44:15,013 --> 01:44:18,015
إلى أين أنت ذاهب يا أولاد؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1728
01:44:28,011 --> 01:44:30,009
مرحبا يا أولاد.
أشكال الخط إلى اليسار.

1729
01:44:30,011 --> 01:44:32,009
- أرنولد، هيا.
- ماذا؟

1730
01:44:32,011 --> 01:44:34,008
قل ليلة سعيدة
لأصدقائك.

1731
01:44:34,010 --> 01:44:36,023
- هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل.
- لقد كان لك.

1732
01:44:37,001 --> 01:44:39,018
لا أريد العودة إلى المنزل.
إنها هناك.

1733
01:44:41,006 --> 01:44:43,001
الربيع وطومسون.

1734
01:44:47,000 --> 01:44:48,008
قالت والدتك
إنها تغادر.

1735
01:44:48,010 --> 01:44:49,020
[نفخ التوت]

1736
01:44:49,022 --> 01:44:51,014
لم تكن تريد
للبقاء في الليل

1737
01:44:51,016 --> 01:44:53,022
لكنها لم تستطع الحصول عليها
رحلة حتى الصباح.

1738
01:44:54,000 --> 01:44:56,007
كانت ستنفق
الليل في المطار

1739
01:44:56,009 --> 01:44:58,007
لكنني جعلتها تهدأ.

1740
01:44:58,009 --> 01:45:00,012
ستبقى،
إذا سألتها.

1741
01:45:02,023 --> 01:45:05,001
لماذا سكرت؟

1742
01:45:06,021 --> 01:45:09,008
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

1743
01:45:09,010 --> 01:45:11,014
في بعض الأحيان كنت حقا
تخيفني، إد.

1744
01:45:14,021 --> 01:45:18,001
يهمك الحديث
حول هذا الموضوع، هاه؟

1745
01:45:18,003 --> 01:45:20,007
أنا مستاء.
أنا متوتر.

1746
01:45:20,009 --> 01:45:23,005
أنا يصل إلى حلماتي
في الراحة الجنوبية.

1747
01:45:23,007 --> 01:45:27,005
وأنت تحاول ذلك
الاستفادة مني.

1748
01:45:27,007 --> 01:45:29,009
بخير.

1749
01:45:36,009 --> 01:45:39,005
أريد فرصة أخرى معك.
أرنولد، من فضلك استمع لي.

1750
01:45:39,007 --> 01:45:41,006
أنظر يا أرنولد.
عمري 40 سنة.

1751
01:45:41,008 --> 01:45:42,022
أنت تعرف ماذا
يعني أرنولد؟

1752
01:45:43,000 --> 01:45:46,002
يعني أن الوقت قد حان بالنسبة لي
للتوقف عن الرجيج.

1753
01:45:46,004 --> 01:45:48,001
الوقت الذي قضيته
معك وديفيد

1754
01:45:48,003 --> 01:45:54,003
لقد كان...أقرب شيء
إلى كل ما أريد.

1755
01:45:56,022 --> 01:45:59,000
هل تستمع لي؟

1756
01:46:04,008 --> 01:46:06,010
(سائق سيارة أجرة)
2.25 دولار

1757
01:46:08,007 --> 01:46:09,011
شكرا.

1758
01:46:09,013 --> 01:46:11,015
انظر، أعلم أنك منزعج
عن والدتك.

1759
01:46:11,017 --> 01:46:12,022
هذا ليس هو.

1760
01:46:13,000 --> 01:46:14,021
ثم ربما يكون كذلك
بعد وقت قصير جدًا من آلان.

1761
01:46:14,023 --> 01:46:17,005
- إد، دعني وشأني.
- ولكن ماذا بعد ذلك؟

1762
01:46:21,004 --> 01:46:24,022
إد، هل نسيت لماذا نحن
انفصلت في المقام الأول؟

1763
01:46:25,000 --> 01:46:28,015
أنت تعتقد حقًا أنك تستطيع ذلك
جلب أصدقائك هنا؟

1764
01:46:28,017 --> 01:46:31,023
تعتقد أنك تستطيع ذلك
عرفني على والديك

1765
01:46:32,001 --> 01:46:37,016
كحبيبك،
وداود ابنا لنا؟

1766
01:46:39,003 --> 01:46:40,021
إد.

1767
01:46:40,023 --> 01:46:46,017
يا ملاك، لقد رميت والدتي للتو،
امي خارج البيت .

1768
01:46:46,019 --> 01:46:50,003
كل ما أرادته هو
لا نتحدث عن ذلك.

1769
01:46:50,005 --> 01:46:54,002
"أنت تعتقد حقًا أنني سأذهب."
أن أطلب أقل منك؟

1770
01:47:10,011 --> 01:47:12,020
(مذيع في الراديو)
"لدينا تفاني الآن"

1771
01:47:12,022 --> 01:47:15,001
"من بيولا إلى مايكل."

1772
01:47:15,003 --> 01:47:18,013
'أفكر فيك.'

1773
01:47:21,023 --> 01:47:23,020
أنا أقول لك من أي وقت مضى
عن الوقت

1774
01:47:23,022 --> 01:47:26,013
الذي اتصل به آلان
واحد من هذه العروض؟

1775
01:47:26,015 --> 01:47:28,010
قلت لي.

1776
01:47:28,012 --> 01:47:31,012
وكيف يقرؤون
الإهداء خطأ؟

1777
01:47:31,014 --> 01:47:33,000
قلت لي.

1778
01:47:33,002 --> 01:47:35,019
أوه، لقد كان رومانسيًا جدًا.

1779
01:47:35,021 --> 01:47:38,011
قلت لي.

1780
01:47:38,013 --> 01:47:40,011
هيا يا بطل.
الإفطار على حسابي.

1781
01:47:40,013 --> 01:47:43,004
هل حصلنا على ذلك من أي وقت مضى
وجبة حقيقية مرة أخرى؟

1782
01:47:43,006 --> 01:47:45,004
أوه، دعونا نذهب.

1783
01:47:45,006 --> 01:47:47,018
انتظر إذن. لقد حصلت
لفعل شيء ما أولا.

1784
01:47:54,003 --> 01:47:55,005
اسمع يا..

1785
01:47:55,007 --> 01:47:58,003
ما تحدثنا
عن الليلة الماضية.

1786
01:47:58,005 --> 01:48:01,011
أعتقد أن الوقت قد حان
لمعرفة ذلك.

1787
01:48:01,013 --> 01:48:03,014
أحبك يا أرنولد.

1788
01:48:11,000 --> 01:48:13,018
احم، احم..
ديفيد هل ستأتي؟

1789
01:48:13,020 --> 01:48:15,022
في دقيقة!

1790
01:48:16,000 --> 01:48:18,017
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك،
السيدة بيكوف.

1791
01:48:18,019 --> 01:48:20,015
كان من دواعي سروري، إد.

1792
01:48:20,017 --> 01:48:23,003
أتمنى لك ولزوجتك
تعال إلى حواسك.

1793
01:48:23,005 --> 01:48:25,003
يجب على الأزواج أن يتعلموا
للعيش مع الصراع.

1794
01:48:25,005 --> 01:48:29,005
بعد كل شيء، هناك مشكلة أبدا
دائمة كحل.

1795
01:48:31,023 --> 01:48:33,009
شكرًا لك.

1796
01:48:33,011 --> 01:48:35,010
ديفيد.

1797
01:48:35,012 --> 01:48:39,018
حسنًا أيها الشاب،
لقد كانت تجربة.

1798
01:48:39,020 --> 01:48:40,022
نفس الشيء هنا.

1799
01:48:41,000 --> 01:48:42,023
آسف، لقد أخافتك
أمس.

1800
01:48:43,001 --> 01:48:46,004
ربما أستطيع يوما ما
افعل نفس الشيء بالنسبة لك.

1801
01:48:53,017 --> 01:48:55,014
سأغادر
نفسي الآن.

1802
01:48:55,016 --> 01:48:57,020
أمي، ليس عليك أن تذهبي.
يمكنك البقاء.

1803
01:48:57,022 --> 01:49:00,008
ماذا؟ مع أخيك؟
لا، من الأفضل ألا يعرف.

1804
01:49:00,010 --> 01:49:03,014
سأتصل به من ميامي، وأخبره
له لم أستطع الحضور هذا الأسبوع.

1805
01:49:03,016 --> 01:49:07,005
لا، سأتصل به وسأفعل
أخبره بما حدث.

1806
01:49:07,007 --> 01:49:09,004
تريد تحويله
ضدي أيضا؟

1807
01:49:09,006 --> 01:49:12,015
ماذا تريد أن تفعل؟ أنت
تريد مني أن أغادر؟ سأغادر.

1808
01:49:12,017 --> 01:49:14,015
تريد مني أن أقاتل؟
أنا متعب جدا.

1809
01:49:14,017 --> 01:49:17,002
تريد مني أن أتغير؟
أنا كبير في السن. لا أستطبع.

1810
01:49:17,004 --> 01:49:21,017
لذلك، عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
وسأفعل ما يجب علي فعله.

1811
01:49:21,019 --> 01:49:25,006
- وآمل أن تكون راضيا.
- يا إلهي.

1812
01:49:25,008 --> 01:49:29,003
لو فتحت فمي
أمي بالطريقة التي فعلتها بي

1813
01:49:29,005 --> 01:49:31,023
كنت تتحدث إلى امرأة
بمقاس ستة ويدجي

1814
01:49:32,001 --> 01:49:33,020
يخرج من جبهتها.

1815
01:49:33,022 --> 01:49:35,020
'أنا لم أثير
أطفالي مثل ذلك.

1816
01:49:35,022 --> 01:49:38,019
أردت أن يحترم أطفالي
لي لأنهم أرادوا ذلك.

1817
01:49:38,021 --> 01:49:40,015
ليس لأنني ضربتهم.

1818
01:49:40,017 --> 01:49:42,017
ونحن في طريقنا لبدء هذا
من جديد؟

1819
01:49:42,019 --> 01:49:45,018
نعم! لأنه ليس عادلا
لوضع كل اللوم على لي.

1820
01:49:45,020 --> 01:49:49,016
تعتقد أنني لم أكن أعرف عن
أنت؟ صدقوني، كنت أعرف، كنت أعرف.

1821
01:49:49,018 --> 01:49:52,007
ولكن قلت لا. كنت آمل.

1822
01:49:52,009 --> 01:49:54,020
ما الفرق؟
عرفت عندما أدرت ظهري.

1823
01:49:54,022 --> 01:49:58,004
لكنني لم أكن الوحيد،
لقد أدرت ظهرك لي أيضاً

1824
01:49:58,006 --> 01:50:00,020
لقد فتحت فمي
بشأن صديقك، آلان.

1825
01:50:00,022 --> 01:50:02,016
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

1826
01:50:02,018 --> 01:50:04,016
فجأة،
كنت قد فهمت؟

1827
01:50:04,018 --> 01:50:07,018
ربما، أنت لا تعرف. أنت أبدا
وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني.

1828
01:50:07,020 --> 01:50:10,016
- أنت لم تقل كلمة واحدة.
- إذًا كان بإمكانك أن تقول ماذا؟

1829
01:50:10,018 --> 01:50:12,015
"آه، إنه أفضل
ميت "،" أليس كذلك؟

1830
01:50:12,017 --> 01:50:16,012
ربما كان بإمكاني أن أريح
لك، قال لك ما يمكن توقعه.

1831
01:50:16,014 --> 01:50:18,012
لقد خدعتني
خارج حياتك

1832
01:50:18,014 --> 01:50:20,022
ثم ألومني
لعدم وجوده هناك.

1833
01:50:38,020 --> 01:50:40,023
حول هذا إد..

1834
01:50:46,018 --> 01:50:48,016
...أنت تحبه؟

1835
01:50:48,018 --> 01:50:50,007
لا أعرف.

1836
01:50:57,003 --> 01:51:00,015
نعم، أعتقد ذلك.

1837
01:51:00,017 --> 01:51:02,019
مثلما أحببت آلان؟

1838
01:51:06,007 --> 01:51:08,017
لا.

1839
01:51:08,019 --> 01:51:12,009
إنهم مختلفون جدًا.

1840
01:51:12,011 --> 01:51:15,022
على أية حال، من الأسهل أن تحب
شخص ميت.

1841
01:51:16,000 --> 01:51:20,012
"إنهم يصنعون."
عدد قليل جدا من الأخطاء.

1842
01:51:20,014 --> 01:51:23,020
لديك طريقة غير عادية ل
أنظر إلى الأشياء يا أرنولد.

1843
01:51:23,022 --> 01:51:27,000
أعتقد أنه يعمل
في العائلة.

1844
01:51:32,003 --> 01:51:33,009
أماه ..

1845
01:51:37,020 --> 01:51:39,009
أنا أفتقده.

1846
01:51:48,012 --> 01:51:53,007
امنح نفسك الوقت يا أرنولد.
يصبح أفضل.

1847
01:51:53,009 --> 01:51:56,005
ولكن يا أرنولد
لا يختفي أبدًا.

1848
01:51:56,007 --> 01:51:57,020
يمكنك العمل لساعات أطول

1849
01:51:57,022 --> 01:52:02,018
تبني ابنا، قتال معي،
أيا كان. وسوف لا يزال هناك.

1850
01:52:02,020 --> 01:52:05,000
لكن لا بأس،
يصبح جزءًا منك

1851
01:52:05,002 --> 01:52:08,010
مثل تعلم ارتداء الخاتم
أو زوج من النظارات.

1852
01:52:11,021 --> 01:52:15,018
تعتاد على ذلك
وهذا جيد.

1853
01:52:15,020 --> 01:52:20,010
إنه جيد لأنه يجعل
متأكد أنك لا تنسى.

1854
01:52:20,012 --> 01:52:24,018
أنت لا تريد ذلك
انساه، أليس كذلك؟

1855
01:52:24,020 --> 01:52:27,011
لا.

1856
01:52:27,013 --> 01:52:31,002
لذلك فهو جيد.

1857
01:52:31,004 --> 01:52:33,013
[رنين الهاتف]

1858
01:52:33,015 --> 01:52:35,010
من الأفضل أن تحصل على ذلك.

1859
01:52:35,012 --> 01:52:41,007
قد يكون شيئا
عن ابنك هذا.

1860
01:52:41,009 --> 01:52:43,010
[يستمر الرنين]

1861
01:52:45,013 --> 01:52:46,021
مرحبا.

1862
01:52:46,023 --> 01:52:48,020
أوه، مرحباً، داف...ماذا؟

1863
01:52:48,022 --> 01:52:52,012
على ما يرام. نعم، أنا أنتقل.
على ما يرام. أنا أنتقل.

1864
01:52:52,014 --> 01:52:53,017
إنه ديفيد.

1865
01:52:53,019 --> 01:52:55,016
شيء عن الراديو.

1866
01:52:55,018 --> 01:52:57,022
"قم بتشغيله."
قم بتشغيله.

1867
01:52:58,000 --> 01:53:01,016
(مذيع في الراديو)
"لا، لقد تحققت للتو مع بلدي."
المنتج الذي تلقى المكالمة"

1868
01:53:01,018 --> 01:53:04,017
لقد أكد. لأي شيء
إنه يستحق، ها هو.'

1869
01:53:04,019 --> 01:53:07,020
'إهداء من داود إلى
أرنولد. مع كل حبه.

1870
01:53:07,022 --> 01:53:10,007
<i>[غناء إيلا فيتزجيرالد</i>
<i>"الحلم يلاحقني هذه المرة"]</i>

1871
01:53:10,009 --> 01:53:11,016
♪ في مكان ما يومًا ما ♪

1872
01:53:11,018 --> 01:53:13,012
هل سمعت ذلك يا أماه؟

1873
01:53:13,014 --> 01:53:15,008
طفل غبي.

1874
01:53:15,010 --> 01:53:17,006
يا الله يا ماما
هو مثل هذا خاص ..

1875
01:53:17,008 --> 01:53:20,022
♪ سنكون قريبين من بعضنا البعض،
انتظر وانظر ♪

1876
01:53:21,000 --> 01:53:24,000
أماه، أنت لست كذلك
حتى الاستماع.

1877
01:53:24,002 --> 01:53:29,010
♪ أوه، بالمناسبة ♪

1878
01:53:29,012 --> 01:53:33,022
♪ هذه المرة الحلم
علي ♪

1879
01:53:37,017 --> 01:53:41,008
♪ خذ بيدي ♪

1880
01:53:41,010 --> 01:53:44,020
ماما.

1881
01:53:44,022 --> 01:53:51,001
♪ وأنت تنظر إلي بعشق ♪

1882
01:53:51,023 --> 01:53:57,022
♪ ولكن كما تبدو الأمور ♪

1883
01:53:58,000 --> 01:54:03,014
♪ هذه المرة الحلم عليّ ♪

1884
01:54:05,023 --> 01:54:11,001
♪ سيكون الأمر ممتعًا ♪

1885
01:54:12,022 --> 01:54:18,014
♪ للتأكد من ذلك
أنا ♪

1886
01:54:20,003 --> 01:54:25,007
♪ لأعلم أنني على الأقل ♪

1887
01:54:25,009 --> 01:54:31,015
♪ توريد الكتف
تبكي عليك ♪

1888
01:54:34,013 --> 01:54:38,012
♪ لرؤيتك ♪

1889
01:54:41,019 --> 01:54:45,002
♪ حتى تصبح كل شيء ♪

1890
01:54:45,004 --> 01:54:49,007
♪ تريد أن تكون ♪

1891
01:54:49,009 --> 01:54:53,018
♪ لا يمكن أن يكون صحيحا ♪

1892
01:54:53,020 --> 01:54:57,009
♪ ولكن هذه المرة ♪

1893
01:54:57,011 --> 01:55:02,019
♪ الأحلام علي ♪

1894
01:55:02,021 --> 01:55:05,005
[تستمر الموسيقى]